Перевод текста песни Let Me Live - LowKey

Let Me Live (оригинал)

For those who died on the 7th of July, passed tragically
And for many more gettin' killed in Iraq as we speak
Our bombs we as taxpayers are paying for
Everyday we’re slaying more, you’re wrong saying we ain’t at war
56 losses that’s what the telly just said
In Iraq, they’ll never tell us how many are dead
And in the event that’s up to our government
They don’t show the numbers, (Why?) because the public can’t stomach it
How can you represent truth & freedom
When you’re pillaging and killing innocent human beings
That is something Iraqi youths are used to seeing
So tell me truly, what do you believe in?
They’ve been telling us lies for years, still we wanna listen
The public got a shield for the guilty politician
Now at the end of the day, why are they sharing their views?
'cos I never seen The Queen or Tony Blair on the Tube
Let me live my life
Without your prejudice
Why am I getting frisked, I’m not a terrorist
Let me live my life
Evidence is irrelevant 'cos we’re a threat, the feds are getting rid of it
Ever since September 11 they’ve been obsessed with it, oppression is what their
weapon is
Let me live my life
Forget arrest on the spot, death sentences, leave my people alone,
just let them live
These days we can’t even bop through Oxford Circus
Without pointless coppers trying to stop and search us
What’s the purpose, why you wanna bother me?
Increase security?
Pff, tell them to fix up their foreign policy
I can’t even sit on the Tube with my Walkman
And listen to tunes without them getting suspicious and rude
Watching closely at the things that I do
Why are you so interested bitch, I’m probably more British than you
Gotta talk safe on the phone, for years I had the same digits
With jakes who try to take you to court for a train ticket
Don’t argue, just listen instead
ID Card a step closer to a chip in your head
There’s a bomb scare
They ask me, what, where and who, why?
It’s not fair
Many muslims have blonde hair and blue eyes
So think twice
About who you try to bother
'cuz you’re just as likely to be that suicide bomber
Let me live my life
Without your prejudice
Why am I getting frisked, I’m not a terrorist
Let me live my life
Evidence is irrelevant 'cos we’re a threat, the feds are getting rid of it
Ever since September 11 they’ve been obsessed with it, oppression is what their
weapon is
Let me live my life
Forget arrest on the spot, death sentences, leave my people alone,
just let them live
Police shot an innocent man, five times in the head
No militant plan, just died 'cos he ran frightened and fled
Do they really want us to riot and ride on these feds?
Yeah maybe violence will have the desired effect
The other day a man got shot on the Tube, it’s ill
If you were his fam, imagine how you would feel
On the news, you never see the truth revealed
Face it, the truth is them Muslim racists shoot to kill
It’s all gone wild, they got us locked down in compounds
Evidence is not found, no trial, this needs to stop now
And they got the nerve to say we’re hostile
Forget crackhouses, they’re raiding Mosques now
I wish I could say that the future’s bright
But it’s not and I can’t so I choose to fight
What have you got in your heart blood, you decide
'cos everyday they’re abusing our human rights
Let me live my life
Without your prejudice
Why am I getting frisked, I’m not a terrorist
Let me live my life
Evidence is irrelevant 'cos we’re a threat, the feds are getting rid of it
Ever since September 11 they’ve been obsessed with it, oppression is what their
weapon is
Let me live my life
Forget arrest on the spot, death sentences, leave my people alone,
just let them live

Оставь Меня В Живых (перевод)

Для тех, кто погиб 7 июля, пройдя трагически
И для многих других, убитых в Ираке, пока мы говорим
Наши бомбы, за которые мы, как налогоплательщики, платим
Каждый день мы убиваем больше, вы ошибаетесь, говоря, что мы не на войне
56 потерь, это то, что только что сказали по телеку
В Ираке нам никогда не скажут, сколько погибших
И в случае, если это зависит от нашего правительства
Они не показывают цифры, (Почему?), потому что публика не может их переварить.
Как вы можете представлять правду и свободу
Когда ты грабишь и убиваешь невинных людей
Это то, к чему привыкла иракская молодежь
Так скажи мне правду, во что ты веришь?
Они лгали нам годами, но мы все равно хотим слушать
Общественность получила щит для виновного политика
Теперь, в конце концов, почему они делятся своими взглядами?
потому что я никогда не видел Королеву или Тони Блэра в метро
Позволь мне жить своей жизнью
Без вашего предубеждения
Почему меня обыскивают, я не террорист
Позволь мне жить своей жизнью
Доказательства не имеют значения, потому что мы угроза, федералы избавляются от них
С тех пор, как 11 сентября они были одержимы этим, угнетение – это то, что их
оружие
Позволь мне жить своей жизнью
Забудьте аресты на месте, смертные приговоры, оставьте мой народ в покое,
просто дай им жить
В эти дни мы даже не можем пройти через Оксфорд-серкус
Без бессмысленных полицейских, пытающихся остановить и обыскать нас.
Какова цель, почему ты хочешь беспокоить меня?
Повысить безопасность?
Пфф, скажи им, чтобы они исправили свою внешнюю политику
Я даже не могу сидеть на метро со своим Walkman
И слушайте мелодии, чтобы они не вызывали подозрений и грубости
Внимательно наблюдаю за тем, что я делаю
Почему ты так заинтересован, сука, я, наверное, больше британец, чем ты
Говорить по телефону безопасно, годами у меня были одни и те же цифры
С джейками, которые пытаются привлечь вас к суду за билет на поезд
Не спорь, просто послушай
ID-карта на шаг ближе к чипу в вашей голове
Бомбовая тревога
Меня спрашивают, что, где и кто, почему?
Это нечестно
У многих мусульман светлые волосы и голубые глаза.
Так что подумайте дважды
О том, кого вы пытаетесь беспокоить
потому что ты, скорее всего, тот террорист-смертник
Позволь мне жить своей жизнью
Без вашего предубеждения
Почему меня обыскивают, я не террорист
Позволь мне жить своей жизнью
Доказательства не имеют значения, потому что мы угроза, федералы избавляются от них
С тех пор, как 11 сентября они были одержимы этим, угнетение – это то, что их
оружие
Позволь мне жить своей жизнью
Забудьте аресты на месте, смертные приговоры, оставьте мой народ в покое,
просто дай им жить
Полиция пять раз выстрелила в голову невиновному человеку
Никакого боевого плана, просто умер, потому что он испугался и сбежал
Неужели они действительно хотят, чтобы мы устроили бунт и оседлали этих федералов?
Да, возможно, насилие будет иметь желаемый эффект
На днях человека застрелили в метро, ​​он болен
Если бы вы были его семьей, представьте, как бы вы себя чувствовали
В новостях вы никогда не увидите раскрытую правду
Посмотри правде в глаза, правда в том, что мусульманские расисты стреляют на поражение
Все сошло с ума, нас заперли в комплексах
Доказательства не найдены, нет суда, это нужно прекратить сейчас
И у них хватило наглости сказать, что мы враждебны
Забудьте о притонах, теперь они совершают набеги на мечети.
Хотел бы я сказать, что светлое будущее
Но это не так, и я не могу, поэтому я выбираю борьбу
Что у тебя в крови сердца, решать тебе
«Потому что каждый день они нарушают наши права человека
Позволь мне жить своей жизнью
Без вашего предубеждения
Почему меня обыскивают, я не террорист
Позволь мне жить своей жизнью
Доказательства не имеют значения, потому что мы угроза, федералы избавляются от них
С тех пор, как 11 сентября они были одержимы этим, угнетение – это то, что их
оружие
Позволь мне жить своей жизнью
Забудьте аресты на месте, смертные приговоры, оставьте мой народ в покое,
просто дай им жить