Перевод текста песни Baby Steps - LowKey

Baby Steps (оригинал)

Your children are not your children
They are sons and daughters of life’s longing for itself
They come through you but not from you
And though they are with you, they belong not to you
List the things I love, I couldn’t ever begin
From the giggle when you’re happy to the smell of your skin
Every day you surprise me with intelligent things
Ready for blessings and lessons your development brings
I learn more from you than you could ever learn from me
First step, first word, first time I heard you breathe
It’s a feeling beyond comparison
Heartbeat sweeter than any song that I’m rapping in
In this life I want your happiness and nothing more
Feels like we were both born again when we cut the cord
Our trauma from the past is a factor in your present
But sacrifice our lives for yours, you’d have them in a second
Not feeling this close when you smile, kiss and squeeze me
Food for the soul, your beautiful spirit feeds me
Made us touch our scars again, that process isn’t easy
My life instead of yours, I would smile and give it freely
Through your life I’ll watch you grow, but there’s one thing you must know
You can always lean on me, you can always lean on me my son
One day I’ll have to let you go, but you must keep within your soul
You can always lean on me, you can always lean on me my son
As I watched your heart beating on the scan
I knew you’d be born into things you wouldn’t understand
I hope I can prepare you for the pain you will withstand
And always remember before a man inta insan (you're a human)
We are not perfect, sometimes we’ll get it wrong
Breaks my heart there’s things in life we just can’t protect you from
See the difference between right and wrong, I pray that you can
Just know it’s my heart that you take in your hand
Every day I sit face to face with a walking miracle
Not a cord, umbilical, connection more than physical
Whatever the weather, the sky is sunny when you smile
Wrote this for every parent sitting worried for their child
Your eyes are like stars to me, voice is like heaven singing
Being with you is like the sweetest dream I’ve ever been in
My moon and my son, that sentence isn’t a metaphor
You’re the beginning, middle and the end we must be better for
Through your life I’ll watch you grow, but there’s one thing you must know
You can always lean on me, you can always lean on me my son
One day I’ll have to let you go, but you must keep within your soul
You can always lean on me, you can always lean on me my son
There might be times when you need a hug, times when you need an ear
Times when you need some love, those times you will see me there
There might be times when you need a hug, times when you need an ear
Times when you need some love, those times you will see me here
There might be times when you need a hug, times when you need an ear
Times when you need some love, those times you will see me there
We never knew love like this, we never knew love like this until you blessed us
There might be times when you need a hug, times when you need an ear
Times when you need some love, those times you will see me here
We never knew love like this, we never knew love like this until you blessed us
Beautiful boy
You’re my beautiful boy
You’re my beautiful boy
You’re my beautiful boy
You’re a beautiful boy
You’re a beautiful boy

(перевод)

Ваши дети не ваши дети
Они сыновья и дочери тоски жизни по себе
Они приходят через вас, но не от вас
И хотя они с вами, они не принадлежат вам
Перечислите то, что я люблю, я никогда не мог начать
От смеха, когда вы счастливы, до запаха вашей кожи
Каждый день ты удивляешь меня умными вещами
Готов к благословениям и урокам, которые приносит ваше развитие
Я узнаю от вас больше, чем вы могли бы узнать от меня
Первый шаг, первое слово, первый раз, когда я слышу, как ты дышишь
Это чувство вне всякого сравнения
Сердцебиение слаще любой песни, которую я читаю.
В этой жизни я хочу твоего счастья и ничего больше
Такое ощущение, что мы оба родились заново, когда перерезали пуповину
Наша травма из прошлого является фактором в вашем настоящем
Но пожертвуйте нашими жизнями ради ваших, вы бы получили их через секунду
Не чувствуя себя так близко, когда ты улыбаешься, целуешь и сжимаешь меня.
Пища для души, твой прекрасный дух питает меня.
Заставил нас снова коснуться наших шрамов, этот процесс непрост
Моя жизнь вместо твоей, я бы улыбнулась и отдала бы ее бесплатно
На протяжении всей твоей жизни я буду смотреть, как ты растешь, но есть одна вещь, которую ты должен знать
Ты всегда можешь опереться на меня, ты всегда можешь опереться на меня, мой сын
Однажды мне придется отпустить тебя, но ты должен хранить в своей душе
Ты всегда можешь опереться на меня, ты всегда можешь опереться на меня, мой сын
Когда я смотрел, как твое сердце бьется на скане
Я знал, что ты родишься с вещами, которые ты не поймешь
Я надеюсь, что смогу подготовить вас к боли, которую вы выдержите
И всегда помни перед мужчиной инта инсан (ты человек)
Мы не идеальны, иногда мы ошибаемся
Разбивает мое сердце, в жизни есть вещи, от которых мы просто не можем защитить тебя.
Увидьте разницу между правильным и неправильным, я молюсь, чтобы вы могли
Просто знай, что это мое сердце, которое ты берешь в свои руки
Каждый день я сижу лицом к лицу с ходячим чудом
Не пуповина, пуповина, связь более чем физическая
В любую погоду небо солнечное, когда ты улыбаешься
Написал это для каждого родителя, переживающего за своего ребенка
Твои глаза для меня как звезды, голос как небесное пение
Быть с тобой - это как самый сладкий сон, в котором я когда-либо был
Моя луна и мой сын, это предложение не метафора
Ты начало, середина и конец, мы должны стать лучше
На протяжении всей твоей жизни я буду смотреть, как ты растешь, но есть одна вещь, которую ты должен знать
Ты всегда можешь опереться на меня, ты всегда можешь опереться на меня, мой сын
Однажды мне придется отпустить тебя, но ты должен хранить в своей душе
Ты всегда можешь опереться на меня, ты всегда можешь опереться на меня, мой сын
Бывают моменты, когда вам нужно обнять, когда вам нужно выслушать
Времена, когда тебе нужна любовь, в те времена, когда ты увидишь меня там
Бывают моменты, когда вам нужно обнять, когда вам нужно выслушать
Времена, когда тебе нужна любовь, в те времена, когда ты увидишь меня здесь
Бывают моменты, когда вам нужно обнять, когда вам нужно выслушать
Времена, когда тебе нужна любовь, в те времена, когда ты увидишь меня там
Мы никогда не знали такой любви, мы никогда не знали такой любви, пока ты не благословил нас
Бывают моменты, когда вам нужно обнять, когда вам нужно выслушать
Времена, когда тебе нужна любовь, в те времена, когда ты увидишь меня здесь
Мы никогда не знали такой любви, мы никогда не знали такой любви, пока ты не благословил нас
Красивый мальчик
Ты мой красивый мальчик
Ты мой красивый мальчик
Ты мой красивый мальчик
Ты красивый мальчик
Ты красивый мальчик