Перевод текста песни The Ballad of Famous & Harper - Loudon Wainwright III, Lexie Kelly Wainwright

The Ballad of Famous & Harper (оригинал)

This is the ballad of Famous & Harper
Harper & Famous, a couple of cats
Both in Ohio, came east in a Volvo
Live on Long Island, well how about that?
Famous was feisty and Harper was timid
But Harper was brilliant and Famous was dumb
Famous was black and white, Harper was orange
And both ran away when you told them to come
Harper & Famous and Famous & Harper
Lived in a basement, a couple of cats
With a washer and dryer and wood for the fire
They kept themselves clean and the place free of rats
Famous was quite a bit fatter than Harper
Since he was the first one to get through the food
He liked to be picked up and held like a baby
While Harper was often standoffish and rude
Down the basement there was a passage
It was a secret the kitties just knew
It went from the laundry into a bedroom
There lived their young mistress the Lovely Lulu
Harper & Famous and Famous & Harper
They lived in a basement, a couple of cats
With a washer and dryer and wood for the fire
They kept themselves clean and the place free of rats
One sad day Lulu drove off in her Volvo
And back to Ohio without the cats
Famous kept eating and Harper stayed timid
Lulu had left them and that was just that
That was the ballad of Famous & Harper
Harper & Famous, a couple of cats
Both in Ohio, came east in a Volvo
Live on Long Island, well how about that?

Баллада о Знаменитом и Харпере (перевод)

Это баллада Famous & Harper
Harper & Famous, пара кошек
Оба в Огайо, приехали на восток в Volvo
Жить на Лонг-Айленде, ну как насчет этого?
Знаменитый был дерзким, а Харпер был робким
Но Харпер был великолепен, а Фэймос был глуп.
Известный был черно-белым, Харпер был оранжевым.
И оба убежали, когда ты сказал им прийти
Харпер и знаменитый и знаменитый и Харпер
Жили в подвале, пара кошек
Со стиральной машиной, сушилкой и дровами для костра
Они содержали себя в чистоте и место без крыс
Знаменитый был немного толще, чем Харпер
Так как он был первым, кто съел еду
Ему нравилось, когда его брали на руки и держали как ребенка
В то время как Харпер часто был сдержанным и грубым
В подвале был проход
Это был секрет, который только что знали котята
Он пошел из прачечной в спальню
Жила-была их юная любовница Прекрасная Лулу
Харпер и знаменитый и знаменитый и Харпер
Они жили в подвале, пара кошек
Со стиральной машиной, сушилкой и дровами для костра
Они содержали себя в чистоте и место без крыс
В один печальный день Лулу уехала на своем Volvo.
И обратно в Огайо без кошек
Знаменитость продолжала есть, а Харпер оставалась робкой.
Лулу оставила их, и это было просто
Это была баллада «Famous & Harper».
Harper & Famous, пара кошек
Оба в Огайо, приехали на восток в Volvo
Жить на Лонг-Айленде, ну как насчет этого?