Перевод текста песни Central Square Song - Loudon Wainwright III

Central Square Song (оригинал)

Mary McGuire and Big Frank Clark
Got drunk again last night
I was waiting for my bus when they happened along
Man, it was a beautiful sight
Mary was laughing
Singing a tune
Acting like a teenage kid
She kept shouting to Frank:
«Honey I don’t care»
I don’t think she did
Frank was grinning from ear to ear
Two six packs under his arm
Late last night he was a happy man
Nobody could do him no harm
The two of 'em stumbled across South Main
On the Baptist Church steps they sat
Friendly frosties was poppin'
Empty canes was droppin'
Then Mary she snatched Frank’s hat
Frank grabbed Mary by the ponytail
He poured beer down the front of her dress
He kissed her on the mouth
He threw her on the ground
He just loves her that way, I guess
He picked her up
He wiped her off
She giggled and she gave him her hand
The two of 'em staggered off into the night
Like the king and the queen of the land
Mary McGuire and Big Frank Clark
Got drunk again last night
I was waiting for my bus when they happened along
Man, it was a beautiful sight

Песня на Центральной площади (перевод)

Мэри Макгуайр и Большой Фрэнк Кларк
Вчера снова напился
Я ждал свой автобус, когда они появились
Чувак, это было прекрасное зрелище
Мэри смеялась
Напевая мелодию
ведет себя как ребенок-подросток
Она продолжала кричать Фрэнку:
«Дорогая, мне все равно»
Я не думаю, что она сделала
Фрэнк улыбался от уха до уха
Две шесть пачек под мышкой
Прошлой ночью он был счастливым человеком
Никто не мог причинить ему вреда
Двое из них наткнулись на Саут-Мейн
На ступенях баптистской церкви они сидели
Дружелюбный мороз был поппинг
Пустые трости падали
Затем Мэри схватила шляпу Фрэнка
Фрэнк схватил Мэри за хвост
Он вылил пиво ей на платье
Он поцеловал ее в губы
Он бросил ее на землю
Он просто любит ее такой, я думаю
Он подобрал ее
Он вытер ее
Она хихикнула и протянула ему руку
Двое из них пошатнулись в ночи
Как король и королева земли
Мэри Макгуайр и Большой Фрэнк Кларк
Вчера снова напился
Я ждал свой автобус, когда они появились
Чувак, это было прекрасное зрелище