Перевод текста песни Got A Ukulele - Loudon Wainwright III

Got A Ukulele (оригинал)

Got a ukulele now I’m not a fraidy
Cat in case I get a bout of blues
In the event I get 'em
There’s no way that I’ll let 'em
Bring me down no way I’ll just refuse (believe me)
'Cause a ukulele’s like a little baby
You cradle it in your arms and you sing
A lullaby or ditty
When you’re feeling sh*tty
It will cheer you up
It’s just the thing
Life should be bright and breezy
Winds could be light and easy
There’s nothing hard or heavy 'bout a uke
I don’t play bull fiddle
No mystery no riddle
Schleppin' that thing you look like a kook
4 strings made of nylon
Always put a smile on
Anybody’s face who’s feelin' blue
When your mind starts slummin'
Start a little strummin' on your uke
And you’re gonna feel brand new (you gotta believe me)
Even though it’s rainin'
Quit all your complainin'
Your roof’s not leakin' nothin’s gettin' in
This axe is a hatchet there’s magic you can catch it
On your uke you can’t lose you just win
Life should be bright and breezy
Winds could be light and easy
There’s nothin' hard or heavy 'bout a uke
I don’t play the tuba tuba’s do it to ya
Just the thought of tubas makes me puke
Kind sirs and gentle ladies grab your ukuleles
I suspect by now you know my song
And the next time that I do it
Get down and get into it
I trust you all will sing and strum along (you gotta believe me)

Есть Укулеле (перевод)

Получил укулеле, теперь я не фрейди
Кошка на случай, если у меня будет приступ хандры
В случае, если я получу их
Я ни за что не позволю им
Ни в коем случае не подведи меня, я просто откажусь (поверь мне)
Потому что укулеле как маленький ребенок
Вы баюкаете его на руках и поете
Колыбельная или песенка
Когда ты чувствуешь себя паршиво
Это поднимет вам настроение
Это просто вещь
Жизнь должна быть яркой и свежей
Ветер может быть легким и легким
В уке нет ничего сложного или тяжелого
я не играю на бычьей скрипке
Нет тайны, нет загадки
Шлеппин, что ты выглядишь как чудак
4 струны из нейлона
Всегда улыбайтесь
Лицо любого, кто чувствует себя синим
Когда ваш ум начинает трущобы
Начните немного играть на уке
И ты почувствуешь себя совершенно новым (ты должен мне поверить)
Несмотря на то, что идет дождь
Бросьте все свои жалобы
Твоя крыша не протекает, ничего не происходит
Этот топор - топорик, есть магия, ты можешь его поймать
На уке не проиграешь, только выиграешь
Жизнь должна быть яркой и свежей
Ветер может быть легким и легким
В уке нет ничего сложного или тяжелого
Я не играю на тубе, туба, сделай это с тобой
Меня тошнит от одной мысли о тубе
Добрые господа и нежные дамы хватайте свои укулеле
Я подозреваю, что теперь ты знаешь мою песню
И в следующий раз, когда я это сделаю
Спуститесь и войдите в него
Я верю, что вы все будете петь и подыгрывать (вы должны мне поверить)