Перевод текста песни So Much To Do - Loudon Wainwright III

So Much To Do (оригинал)

Well, there’s not much to say
But there’s so much to do
I’m in a good way since I’ve fallen for you
We’d be so happy, I know that we would
If only you’d have me, I know that we could
Not much to say
But then there’s so much to do If I got to choose and the fate had to obey
I’d start with these blues when I get this way
Love was always a curse, a thirst innocent
I wanna be saved, I wanna give in
I’m used to the blues when I get this way
Get used to it Let’s take the final, we aced the quiz
Let’s get into it whatever it is
I’m fed up of foreplay, don’t wanna date
There’s so much to do, I just don’t wanna wait
When I see this coming, I start to moan
But you show me something, I start to hope
Hey, I could cope
Been here before, I hate to admit it
I’m easily late that I’m so slow to quit it But you show me something
I can start to hope and cope
Can you understand there’s so much we can do?
Ain’t love grand when it’s brand new
Forget the past, we’re gonna debunk it It’s gonna last, who would have thunk it Ain’t love grand when it’s brand new

Так Много Нужно Сделать (перевод)

Ну, тут особо нечего сказать
Но так много нужно сделать
У меня все хорошо с тех пор, как я влюбился в тебя
Мы были бы так счастливы, я знаю, что мы бы
Если бы я был у тебя, я знаю, что мы могли бы
Нечего сказать
Но тогда так много нужно сделать, если бы мне пришлось выбирать, и судьба должна была повиноваться
Я бы начал с этого блюза, когда доберусь до этого
Любовь всегда была проклятием, невинной жаждой
Я хочу спастись, я хочу сдаться
Я привык к блюзу, когда я становлюсь таким
Привыкайте к этому Давайте пройдем финал, мы прошли викторину
Давайте разбираться, что бы это ни было
Мне надоели прелюдии, я не хочу встречаться
Так много нужно сделать, я просто не хочу ждать
Когда я вижу это, я начинаю стонать
Но ты показываешь мне что-то, я начинаю надеяться
Эй, я могу справиться
Был здесь раньше, я ненавижу это признавать
Я легко опаздываю, поэтому я так медленно бросаю это, но ты показываешь мне кое-что
Я могу начать надеяться и справиться
Вы понимаете, что мы так много можем сделать?
Разве любовь не великолепна, когда она совершенно новая
Забудь прошлое, мы его развенчаем. Это будет продолжаться, кто бы мог подумать, что это не любовь великая, когда она совершенно новая