Перевод текста песни On To Victory Mr. Roosevelt - Loudon Wainwright III

On To Victory Mr. Roosevelt (оригинал)

All hail to Mr. Roosevelt you’re the hero of the hour
We sent you on to Washington bestowed on you full power
This country is a vast domain it’s the finest spot on earth
We’ve worked and struggled fought and won every conflict since our birth
On to victory Mr. Roosevelt you’ll need one mighty strong
And now that you’re our president we know it won’t be long
Till folks are happy once again singin' this glad song
Mr. Roosevelt we’re back of you 120 million strong
So cut expense tear down the fence between supply demand
Put folks to work don’t let them shirk let farmers keep their land
They don’t need cash to cut a dash there’s faith in those we trust
So when they say that they will pay they will not go and bust
On to victory Mr. Roosevelt we’ll need one mighty strong
And now that you’re our president we know it won’t be long
Till folks are happy once again singin' this glad song
Mr. Roosevelt we’re back of you 120 million strong
So onward noble president we pledge our faith in you
'Cause when we see your smiling face we never can be blue
So smile and pray work hard each day and soon things will be bright
The sun will shine we’ll all feel fine everything will turn out right
On to victory Mr. Roosevelt we’ll need one mighty strong
And now that you’re our president we know it won’t be long
Till folks are happy once again singin' this glad song
Mr. Roosevelt we’re back of you 120 million strong
Let’s look into the future now many years from today
There’ll be another president to help us find our way
A younger man with darker skin will then be called upon
And history will repeat itself and folks will sing this song
On to victory Mr. Obama we’ll need one mighty strong
And now that you’re our president we know it won’t be long
Till folks are happy once again singin' this glad song
Mr. Obama we’re back of you 300 million strong

Вперед К Победе мистер Рузвельт (перевод)

Да здравствует мистер Рузвельт, ты герой часа
Мы отправили вас в Вашингтон, наделив вас полной властью
Эта страна – огромный домен, это лучшее место на земле.
Мы работали и боролись, сражались и побеждали в каждом конфликте с момента нашего рождения.
Чтобы победить, мистер Рузвельт, вам понадобится один могучий сильный
И теперь, когда вы наш президент, мы знаем, что это ненадолго
Пока люди снова не будут счастливы, поют эту радостную песню
Мистер Рузвельт, мы поддерживаем 120 миллионов
Так что сократите расходы, снесите забор между спросом и предложением
Заставьте людей работать, не позволяйте им прогуливать, пусть фермеры сохранят свою землю
Им не нужны деньги, чтобы сократить рывок, есть вера в тех, кому мы доверяем
Так что, когда они говорят, что заплатят, они не пойдут и не разорятся
Для победы, мистер Рузвельт, нам понадобится один могучий сильный
И теперь, когда вы наш президент, мы знаем, что это ненадолго
Пока люди снова не будут счастливы, поют эту радостную песню
Мистер Рузвельт, мы поддерживаем 120 миллионов
Итак, вперед, благородный президент, мы клянемся в нашей вере в вас
Потому что, когда мы видим твое улыбающееся лицо, мы никогда не можем быть синими
Так что улыбайтесь и молитесь, усердно работайте каждый день, и скоро все наладится
Солнце будет светить, мы все будем чувствовать себя хорошо, все будет хорошо
Для победы, мистер Рузвельт, нам понадобится один могучий сильный
И теперь, когда вы наш президент, мы знаем, что это ненадолго
Пока люди снова не будут счастливы, поют эту радостную песню
Мистер Рузвельт, мы поддерживаем 120 миллионов
Давайте заглянем в будущее сейчас много лет спустя
Будет еще один президент, который поможет нам найти свой путь
Затем вызовут более молодого мужчину с более темной кожей.
И история повторится, и люди будут петь эту песню
Чтобы победить г-на Обаму, нам понадобится один могучий сильный
И теперь, когда вы наш президент, мы знаем, что это ненадолго
Пока люди снова не будут счастливы, поют эту радостную песню
Мистер Обама, мы поддерживаем 300 миллионов