Перевод текста песни Good Ship Venus - Loudon Wainwright III

Good Ship Venus (оригинал)

On the good ship Venus
By Christ you should have seen us
The figurehead was a whore in bed
Sucking a dead man’s penis
The captain’s name was Lugger
By Christ he was a bugger
He wasn’t fit to shovel shit
From one ship to another
And the second mate was Andy
By Christ he had a dandy
Till they crushed his cock on a jagged rock
For cumming in the brandy
The third mate’s name was Morgan
By God he was a gorgon
From half past eight he played till late
Upon the captain’s organ
The captain’s wife was Mabel
And by God was she able
To give the crew their daily screw
Upon the galley table
The captain’s daughter Charlotte
Was born and bred a harlot
Her thighs at night were lily white
By morning they were scarlet
The cabin boy was Kipper
By Christ he was a nipper
He stuffed his ass with broken glass
And circumcised the skipper
The captain’s lovely daughter
Liked swimming in the water
Delighted squeals came when some eels
Found her sexual quarters
The cook his name was Freeman
And he was a dirty demon
And he fed the crew on menstrual stew
And hymens fried in semen
And the ship’s dog was called Rover
And we turned the poor thing over
And ground and ground that faithful hound
From Teneriff to Dover
When we reached our station
Through skillful navigation
The ship got sunk in a wave of spunk
From too much fornication
On the good ship Venus
By Christ you should have seen us
The figurehead was a whore in bed
Sucking a dead man’s penis

Хороший Корабль Венера (перевод)

На добром корабле Венера
Клянусь Христом, ты должен был нас видеть
Подставное лицо было шлюхой в постели
Сосать пенис мертвеца
Капитана звали Люггер.
Клянусь Христом, он был педерастом
Он не годился для того, чтобы лопатой дерьмо
С одного корабля на другой
А вторым помощником был Энди
Клянусь Христом, у него был денди
Пока они не раздавили его член о зазубренный камень
Для того, чтобы кончить в бренди
Третьего помощника звали Морган.
Клянусь Богом, он был горгоной
С половины восьмого он играл допоздна
На капитанском органе
Женой капитана была Мэйбл
И клянусь Богом, она смогла
Чтобы дать экипажу их ежедневный винт
На камбузном столе
Дочь капитана Шарлотта
Родился и вырос блудницей
Ее бедра ночью были лилейно-белыми
К утру они были алые
Юнга был Киппер
Клянусь Христом, он был щипцом
Он набил себе задницу битым стеклом
И обрезал шкипера
прекрасная дочь капитана
Любил плавать в воде
Радостные визги раздались, когда какие-то угри
Нашел ее сексуальные кварталы
Повара его звали Фримен
И он был грязным демоном
И он накормил экипаж менструальной похлебкой
И девственные плевы, обжаренные в сперме
А корабельную собаку звали Ровер
И мы перевернули бедняжку
И земля и земля эта верная собака
От Тенерифа до Дувра
Когда мы достигли нашей станции
Благодаря умелой навигации
Корабль затонул в волне спермы
От слишком большого блуда
На добром корабле Венера
Клянусь Христом, ты должен был нас видеть
Подставное лицо было шлюхой в постели
Сосать пенис мертвеца