Перевод текста песни 400 Lux - Lorde

400 Lux - Lorde
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 400 Lux, исполнителя - Lorde.
Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский

400 Lux

(оригинал)

400 люкс*

(перевод на русский)
We're never done with killing timeМы никак не прекратим убивать время,
Can I kill it with you 'til the veins run red and blueДавай убивать его вместе, пока не забурлит кровь в венах!
We come around here all the timeМы постоянно заглядываем сюда,
Got a lot to not do, let me kill it with youВокруг куча того, за что мы не возьмёмся — давай убьём время вместе!
--
You pick me up and take me home againТы снова подбрасываешь меня к дому,
Head out the window againЯ снова еду с открытым окном.
We're hollow like the bottles that we drainМы опустошены, как наши бутылки.
You drape your wrists over the steering wheelТы берёшься за руль,
Pulses can drive from hereИ ему передаётся твой пульс,
We might be hollow, but we're braveМожет быть, мы опустошены, но смелость при нас!
--
(And I like you)
I love these roads where the houses don't changeЯ люблю эти дороги с рядами одинаковых домов по сторонам,
(And I like you)
Where we can talk like there's something to sayНа этих дорогах мы находим, о чём поговорить.
(And I like you)
I'm glad that we stopped kissing the tar on the highwayЯ рада, что мы не жжём резину на трассе,
(And I like you)
We move in empty streetsМы едем по пустым улицам,
I'd like it if you stayedЯ была бы рада, если бы ты остался.
--
Now we're wearing long sleevesТеперь у нас длинные рукава,
And the heating comes onТак теплее,
(You buy me orange juice),
We're getting good at thisМы привыкаем к этому,
Dreams of clean teethМечтая о том, чтобы хоть почистить зубы.
I can tell that you're tiredУверена, ты устал,
But you keep the car onНо не отпускай руль,
While you're waiting out frontПока едешь впереди.
--
You pick me up and take me home againТы снова подбрасываешь меня к дому,
Head out the window againЯ снова еду с открытым окном.
We're hollow like the bottles that we drainМы опустошены, как наши бутылки,
You drape your wrists over the steering wheelТы берёшься за руль,
Pulses can drive from hereИ ему передаётся твой пульс,
We might be hollow, but we're braveМожет быть, мы опустошены, но смелость при нас!
--
(And I like you)
I love these roads where the houses don't changeЯ люблю эти дороги с рядами одинаковых домов по сторонам,
(And I like you)
Where we can talk like there's something to sayНа этих дорогах мы находим, о чём поговорить.
(And I like you)
I'm glad that we stopped kissing the tar on the highwayЯ рада, что мы не жжём резину на трассе,
(And I like you)
We move in empty streetsМы едем по пустым улицам,
I'd like it if you stayedЯ была бы рада, если бы ты остался.
--
We're never done with killing timeМы никак не прекратим убивать время,
Can I kill it with you 'til the veins run red and blueДавай убивать его вместе, пока не забурлит кровь в венах!
We come around here all the timeМы постоянно заглядываем сюда,
Got a lot to not do, let me kill it with youВокруг куча того, за что мы не возьмёмся — давай убьём время вместе!
--
(And I like you)
I love these roads where the houses don't changeЯ люблю эти дороги с рядами одинаковых домов по сторонам,
(And I like you)
Where we can talk like there's something to sayНа этих дорогах мы находим, о чём поговорить.
(And I like you)
I'm glad that we stopped kissing the tar on the highwayЯ рада, что мы не жжём резину на трассе,
(And I like you)
We move in empty streetsМы едем по пустым улицам,
I'd like it if you stayedЯ была бы рада, если бы ты остался.
--
(And I like you)
(And I like you)
(And I like you)
--

400 Lux

(оригинал)
We’re never done with killing time
Can I kill it with you
'Til the veins run red and blue?
We come around here all the time
Got a lot to not do
Let me kill it with you
You pick me up and take me home again
Head out the window again
We’re hollow like the bottles that we drain
You drape your wrists over the steering wheel
Pulses can drive from here
We might be hollow, but we’re brave
And I like you
I love these roads where the houses don’t change (and I like you)
Where we can talk like there’s something to say (and I like you)
I’m glad that we stopped kissing the tar on the highway (and I like you)
We move in the tree streets
I’d like it if you stayed
Now we’re wearing long sleeves and the heating comes on
(You buy me orange juice)
We’re getting good at this
Dreams of clean teeth
I can tell that you’re tired
But you keep the car on
While you’re waiting out front
And I like you…
(перевод)
Мы никогда не закончим убивать время
Могу ли я убить его с тобой
«Пока вены не станут красными и синими?
Мы приходим сюда все время
Есть много чего не делать
Позвольте мне убить его с вами
Ты забираешь меня и снова отвозишь домой
Выйдите из окна снова
Мы полые, как бутылки, которые мы опорожняем
Вы кладете запястья на руль
Импульсы могут ехать отсюда
Мы можем быть пустыми, но мы храбрые
И я люблю тебя
Я люблю эти дороги, где дома не меняются (и ты мне нравишься)
Где мы можем говорить, как будто есть что сказать (и ты мне нравишься)
Я рад, что мы перестали целовать смолу на трассе (и ты мне нравишься)
Мы движемся по улицам деревьев
Я бы хотел, чтобы ты остался
Теперь мы носим длинные рукава, и включается отопление.
(Вы покупаете мне апельсиновый сок)
У нас это хорошо получается
Мечты о чистых зубах
Я могу сказать, что ты устал
Но вы держите машину на
Пока вы ждете впереди
И я люблю тебя…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Royals 2012
Team 2012
Everybody Wants To Rule The World 2021
Tennis Court 2012
Meltdown ft. Lorde, Pusha T, Q-Tip 2014
Solar Power 2021
Ribs 2012
Buzzcut Season 2012
Supercut 2017
Green Light 2017
Glory And Gore 2012
Perfect Places 2017
The Love Club 2013
Homemade Dynamite 2017
Liability 2017
A World Alone 2012
Magnets ft. Lorde 2021
The Louvre 2017
Sober 2017
Sober II (Melodrama) 2017

Тексты песен исполнителя: Lorde