Перевод текста песни Team - Lorde

Team (оригинал)

Wait till you’re announced
We’ve not yet lost all our graces
The hounds will stay in chains
Look upon Your Greatness and She’ll
Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out
Call all the ladies out
They’re in their finery
A hundred jewels on throats
A hundred jewels between teeth
Now bring my boys in
Their skin in craters like the moon
The moon we love like a brother
While he glows through the room
Dancin' around the lies we tell
Dancin' around big eyes, as well
Even the comatose
They don’t dance and tell
We live in cities you’ll never see on-screen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Livin' in ruins of a palace within my dreams
And you know, we’re on each other’s team
I’m kind of over gettin' told to throw my hands up in the air
So there
So all the cups got broke
Shards beneath our feet
But it wasn’t my fault
And everyone’s competing
For a love they won’t receive
'Cause what this palace wants is release
We live in cities you’ll never see on-screen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Livin' in ruins of a palace within my dreams
And you know, we’re on each other’s team
I’m kind of over gettin' told to throw my hands up in the air
So there
I’m kind of older than I was when I reveled without a care
So there
We live in cities you’ll never see on-screen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Livin' in ruins of a palace within my dreams
And you know, we’re on each other’s team
We’re on each other’s team
And you know, we’re on each other’s team
We’re on each other’s team
And you know, and you know, and you know

Команда (перевод)

Подожди, когда твое имя прозвучит в зале,
Все грации наши еще не покинули нас.
Охотничьи псы — на железной цепи, не во власти желаний.
Созерцай свое Величье — и Она,
Пошлет зов, пошлет зов,
Пошлет зов, пошлет зов,
Пошлет зов, пошлет зов,
Пошлет зов, пошлет зов,
Пошлет зов, пошлет зов,
Пошлет зов, пошлет зов,
Пошлет зов, пошлет зов,
Пошлет зов, пошлет зов,
Позови всех дам во внутренний круг,
Они в нарядах — парча и лунный иней.
Сотня самоцветов вспыхнула на их горле,
Сотня искр в жемчужных зубах, как потайной ожерелий.
Теперь пусть ведут моих мальчиков в зал,
Их кожа — кратеры, как темная луна на рассвете.
Мы любим луну, как брата, чужого и родного,
Пока он рассыпает серебро по комнате без окон.
Мы кружим, как вальс, вокруг собственных вымыслов,
Кружим среди глаз, что велики, как окна собора.
Даже те, кто спит, как застывший янтарь,
Не пустятся в пляс, не раскроют догадок.
Мы живем в городах, что не всплывут на экране,
Не слишком прекрасны, но мы властны и знаем порядок.
Я обитаю в руинах дворца, что строю во сне —
И ты знаешь: мы в одной тихой команде.
Мне наскучило слушать веленья — поднять мне ли руки?
Вот так.
Так все чаши разбились на скользком паркете,
Осколки под ногами, как зимние звезды.
Но это не был мой грех.
Здесь каждый бежит наперегонки
За любовью, что не достанется никому.
Ведь дворцу нужна лишь свобода сквозняков.
Мы живем в городах, что не всплывут на экране,
Не слишком прекрасны, но мы властны и знаем порядок.
Я обитаю в руинах дворца, что строю во сне —
И ты знаешь: мы в одной тихой команде.
Мне наскучило слушать веленья — поднять мне ли руки?
Вот так.
Я, кажется, старше, чем прежде, когда пела беспечно,
Вот так.
Мы живем в городах, что не всплывут на экране,
Не слишком прекрасны, но мы властны и знаем порядок.
Я обитаю в руинах дворца, что строю во сне —
И ты знаешь: мы в одной тихой команде.
Мы в одной команде, как тайные братья.
И ты знаешь: мы в одной тихой команде.
Мы в одной команде, как легкие пальцы на стеклах.
И ты знаешь, и ты знаешь, и ты знаешь