Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Glory And Gore, исполнителя - Lorde. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
Glory And Gore(оригинал) | Триумф и кровь(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| There's a humming in the restless summer air | Беспокойный летний воздух гудит, |
| And we're slipping off the course that we prepared | А мы сворачиваем с курса, к которому готовились. |
| But in all chaos, there is calculation | Но в этом хаосе есть порядок; |
| Dropping glasses just to hear them break | Разбивая стаканы ради звука бьющегося стекла, |
| You've been drinking like the world was gonna end (it didn't) | Ты пил так, словно мир на краю гибели . |
| Took a shiner from the fist of your best friend (go figure) | Взял монету из ладони лучшего друга , |
| It's clear that someone's gotta go | Ясно, что кому-то придётся пойти - |
| We mean it but I promise we're not mean | Мы имеем это в виду, но, клянусь, мы не подлые. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Связка:] |
| And the cry goes out | Раздаётся крик - |
| They lose their minds for us | Из-за нас они теряют рассудок. |
| And how it plays out | И вот чем всё оборачивается: |
| Now we're in the ring | Мы на арене |
| And we're coming for blood | И хотим крови. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You could try and take us (oh-oh) | Вы могли бы попробовать захватить нас, |
| But we're the gladiators (Oh! Oh!) | Но мы — гладиаторы, |
| Everyone a rager (oh-oh) | А все вокруг нас — рассвирепевшие быки. |
| But secretly they're saviors | Хотя, по секрету говоря, они — спасители. |
| Glory and gore go hand in hand | Триумф и кровь идут рука об руку, |
| That's why we're making headlines (Oh! Oh!) | Именно поэтому мы в центре внимания. |
| You could try and take us (oh-oh) | Вы могли бы попробовать захватить нас, |
| But victory's contagious | Но победа заразна. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Delicate in every way but one (the swordplay) | Слабые во всех отношениях, кроме одного . |
| God knows we like archaic kinds of fun (the old way) | Видит Бог, мы любим древние забавы . |
| Chance is the only game I play with, baby | Судьба — это единственная игра, в которую я играю, детка, |
| We let our battles choose us | Мы позволяем битвам выбирать нас. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Связка:] |
| And the cry goes out | Раздаётся крик - |
| They lose their minds for us | Из-за нас они теряют рассудок. |
| And how it plays out | И вот чем всё оборачивается: |
| Now we're in the ring | Мы на арене |
| And we're coming for blood | И хотим крови. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You could try and take us (oh-oh) | Вы могли бы попробовать захватить нас, |
| But we're the gladiators (Oh! Oh!) | Но мы — гладиаторы, |
| Everyone a rager (oh-oh) | А все вокруг нас — рассвирепевшие быки. |
| But secretly they're saviors | Хотя, по секрету говоря, они — спасители. |
| Glory and gore go hand in hand | Триумф и кровь идут рука об руку, |
| That's why we're making headlines (Oh! Oh!) | Именно поэтому мы в центре внимания. |
| You could try and take us (oh-oh) | Вы могли бы попробовать захватить нас, |
| But victory's contagious | Но победа заразна. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| No one round here's good at keeping their eyes closed | Здесь ни у кого не получается сомкнуть глаз, |
| The sun's starting to light up when we're walking home | Мы возвращаемся домой уже на восходе солнца. |
| Tired little laughs, gold-lie promises, | Усталый смех, лживые обещания — |
| We'll always win at this | Мы всегда в этом преуспеем. |
| I don't ever think about death | Я никогда не думаю о смерти, |
| It's alright if you do, it's fine | Если ты думаешь о ней — это нормально. |
| We gladiate but I guess | Мы вступаем в схватку с противником, но, пожалуй, |
| We're really fighting ourselves | По сути мы сражаемся против себя. |
| Roughing up our minds | Мы взращиваем в себе бойцовский дух |
| So we're ready | И оказываемся во всеоружии, |
| When the kill time comes | Когда настаёт время убивать. |
| Wide awake in bed, words in my brain, | Лежу в постели без сна, а в голове слова: |
| "Secretly you love this | "В глубине души тебе это даже нравится. |
| Do you even wanna go free?" | Тебе вообще хочется на свободу?" |
| Let me in the ring, | Выпустите меня на арену, |
| I'll show you what that big word means | И я покажу вам, что означает эта бравада. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You could try and take us (oh-oh) | Вы могли бы попробовать захватить нас, |
| But we're the gladiators (Oh! Oh!) | Но мы — гладиаторы, |
| Everyone a rager (oh-oh) | А все вокруг нас — рассвирепевшие быки. |
| But secretly they're saviors | Хотя, по секрету говоря, они — спасители. |
| Glory and gore go hand in hand | Триумф и кровь идут рука об руку, |
| That's why we're making headlines (Oh! Oh!) | Именно поэтому мы в центре внимания. |
| You could try and take us (oh-oh) | Вы могли бы попробовать захватить нас, |
| But victory's contagious | Но победа заразна. |
| - | - |
Glory And Gore(оригинал) |
| There’s a humming in the restless summer air |
| And we’re slipping off the course that we prepared |
| But in all chaos, there is calculation |
| (Drop-drop-drop-drop) Dropping glasses just to hear them break |
| You’ve been drinking like the world was gonna end (It didn’t) |
| Took a shiner from the fist of your best friend (Go figure) |
| It’s clear that someone’s gotta go |
| We mean it, but I promise we’re not mean |
| And the cry goes out (Oh) |
| They lose their minds for us |
| And how it plays out (Oh) |
| Now we’re in the ring and we’re coming for blood |
| (Oh, oh) You could try and take us |
| (Oh, oh) But we’re the gladiators |
| (Oh, oh) Everyone a rager |
| (Oh, oh) But secretly they’re saviours |
| Glory and gore go hand in hand |
| That’s why we’re making headlines |
| (Oh, oh) You could try and take us |
| (Oh, oh) But victory’s contagious |
| Delicate in every way but one (The swordplay) |
| God knows we like archaic kinds of fun (The old ways) |
| Chance is the only game I play with, baby |
| We let our battles choose us |
| And the cry goes out (Oh) |
| They lose their minds for us |
| And how it plays out (Oh) |
| Now we’re in the ring and we’re coming for blood |
| (Oh, oh) You could try and take us |
| (Oh, oh) But we’re the gladiators |
| (Oh, oh) Everyone a rager |
| (Oh, oh) But secretly they’re saviours |
| Glory and gore go hand in hand |
| That’s why we’re making headlines |
| (Oh, oh) You could try and take us |
| (Oh, oh) But victory’s contagious |
| No-one 'round here’s good at keeping their eyes closed |
| The sun’s starting to light up when we’re walking home |
| Tired little laughs, gold-lie promises |
| We’ll always win at this, I don’t ever think about death |
| It’s all right if you do, it’s fine |
| We gladiate, but I guess we’re really fighting ourselves |
| Roughin' up our minds so we’re ready when the killtime comes |
| Wide awake in bed, words in my brain |
| «Secretly you love this, do you even wanna go free?» |
| Let me in the ring, I’ll show you what that big word means |
| (Oh, oh) You could try and take us |
| (Oh, oh) But we’re the gladiators |
| (Oh, oh) Everyone a rager |
| (Oh, oh) But secretly they’re saviours |
| Glory and gore go hand in hand |
| That’s why we’re making headlines |
| (Oh, oh) You could try and take us |
| (Oh, oh) But victory’s contagious |
Слава И Кровь(перевод) |
| В беспокойном летнем воздухе гудит |
| И мы соскальзываем с курса, который мы подготовили |
| Но во всяком хаосе есть расчет |
| (Кап-кап-кап-кап) Бросаю очки только для того, чтобы услышать, как они разбиваются. |
| Ты пил, как будто миру пришел конец (это не так) |
| Взял фингал из кулака твоего лучшего друга (поди пойми) |
| Ясно, что кто-то должен уйти |
| Мы серьезно, но я обещаю, что мы не злые |
| И крик выходит (О) |
| Они сходят с ума из-за нас |
| И как это происходит (О) |
| Теперь мы на ринге и идем за кровью |
| (О, о) Вы могли бы попытаться взять нас |
| (О, о) Но мы гладиаторы |
| (О, о) Все в ярости |
| (О, о) Но тайно они спасители |
| Слава и кровь идут рука об руку |
| Вот почему мы делаем заголовки |
| (О, о) Вы могли бы попытаться взять нас |
| (О, о) Но победа заразительна |
| Деликатный во всех отношениях, кроме одного (фехтование на мечах) |
| Бог знает, что нам нравятся архаичные виды развлечений (старые способы) |
| Шанс - единственная игра, в которую я играю, детка |
| Мы позволяем нашим битвам выбирать нас |
| И крик выходит (О) |
| Они сходят с ума из-за нас |
| И как это происходит (О) |
| Теперь мы на ринге и идем за кровью |
| (О, о) Вы могли бы попытаться взять нас |
| (О, о) Но мы гладиаторы |
| (О, о) Все в ярости |
| (О, о) Но тайно они спасители |
| Слава и кровь идут рука об руку |
| Вот почему мы делаем заголовки |
| (О, о) Вы могли бы попытаться взять нас |
| (О, о) Но победа заразительна |
| Здесь никто не умеет держать глаза закрытыми |
| Солнце начинает загораться, когда мы идем домой |
| Усталый смех, обещания золотой лжи |
| Мы всегда победим в этом, я никогда не думаю о смерти |
| Все в порядке, если вы это сделаете, все в порядке |
| Мы гладим, но я думаю, что на самом деле мы сражаемся сами с собой |
| Приготовьте наши умы, чтобы мы были готовы, когда придет время убийства |
| Проснулся в постели, слова в моем мозгу |
| «Втайне тебе это нравится, ты вообще хочешь выйти на свободу?» |
| Выпусти меня на ринг, я покажу тебе, что означает это громкое слово. |
| (О, о) Вы могли бы попытаться взять нас |
| (О, о) Но мы гладиаторы |
| (О, о) Все в ярости |
| (О, о) Но тайно они спасители |
| Слава и кровь идут рука об руку |
| Вот почему мы делаем заголовки |
| (О, о) Вы могли бы попытаться взять нас |
| (О, о) Но победа заразительна |