Перевод текста песни The Louvre - Lorde

The Louvre (оригинал)

Well, summer slipped us underneath her tongue
Our days and nights are perfumed with obsession
Half of my wardrobe is on your bedroom floor
Use our eyes, throw our hands overboard
I am your sweetheart psychopathic crush
Drink up your movements, still I can’t get enough
I overthink your punctuation use
Not my fault, just a thing that my mind do
A rush at the beginning
I get caught up, just for a minute
But lover, you’re the one to blame
All that you’re doing
Can you hear the violence?
Megaphone to my chest
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
Our thing progresses, I call and you come through
Blow all my friendships to sit in hell with you
But we’re the greatest, they’ll hang us in the Louvre
Down the back, but who cares?
Still the Louvre
Okay, I know that you are not my type (Still I fall)
I’m just the sucker who let you fill her mind (But what about love?)
Nothing wrong with it, supernatural
Just move in close to me, closer, you’ll feel it coasting
A rush at the beginning
I get caught up, just for a minute
But lover, you’re the one to blame
All that you’re doing
Can you hear the violence?
Megaphone to my chest
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it

Лувр (перевод)

Что ж, лето подсунуло нам под язык
Наши дни и ночи ароматизированы одержимостью
Половина моего гардероба на полу в твоей спальне
Используйте наши глаза, выбросьте наши руки за борт
Я твой любимый психопат
Выпейте ваши движения, но я все еще не могу насытиться
Я слишком много думаю о вашей пунктуации
Не моя вина, просто то, что делает мой разум
Спешка в начале
Я застрял, всего на минуту
Но возлюбленный, ты виноват
Все, что вы делаете
Вы слышите насилие?
Мегафон к моей груди
Транслируйте бум, бум, бум, бум
И заставь их всех танцевать под это.
Транслируйте бум, бум, бум, бум
И заставь их всех танцевать под это.
Транслируйте бум, бум, бум, бум
И заставь их всех танцевать под это.
Транслируйте бум, бум, бум, бум
И заставь их всех танцевать под это.
Транслируйте бум, бум, бум, бум
И заставь их всех танцевать под это.
Наше дело продвигается, я звоню, и ты приходишь
Взорви всю мою дружбу, чтобы сидеть с тобой в аду
Но мы лучшие, нас повесят в Лувре
Внизу сзади, но кого это волнует?
Все еще Лувр
Хорошо, я знаю, что ты не в моем вкусе (все же я падаю)
Я просто лох, который позволил тебе заполнить ее разум (а как насчет любви?)
Ничего страшного в этом нет, сверхъестественное
Просто приблизься ко мне, ближе, ты почувствуешь, как он катится
Спешка в начале
Я застрял, всего на минуту
Но возлюбленный, ты виноват
Все, что вы делаете
Вы слышите насилие?
Мегафон к моей груди
Транслируйте бум, бум, бум, бум
И заставь их всех танцевать под это.
Транслируйте бум, бум, бум, бум
И заставь их всех танцевать под это.
Транслируйте бум, бум, бум, бум
И заставь их всех танцевать под это.
Транслируйте бум, бум, бум, бум
И заставь их всех танцевать под это.
Транслируйте бум, бум, бум, бум
И заставь их всех танцевать под это.