| [Pusha T:] | [Pusha T:] |
| Lorde, meet King Push! | Лорд, встречай Короля Пуша! |
| Life is like a costume party, | Жизнь как костюмированная вечеринка: |
| Just cover the floors in Cavalli, | Застелите полы "Кавалли", |
| Let's hide the hurt in a Molly, | Спрячем страдания за экстази, |
| We're all tryna be somebody else! | Все мы пытаемся быть кем-то другими! |
| You can't hide your tears in wealth, | Когда скрывать слёзы за богатством не получается, |
| When your heart knows you hate yourself, | Когда сердце знает, что ты ненавидишь себя — |
| It's all pain we felt, | Это боль, которую мы все чувствовали, |
| Just the way that the card's been dealt. | Просто карты разыграны именно так. |
| - | - |
| [Lorde:] | [Lorde:] |
| Velvet rope, let us pass, | Дайте нам пройти за бархатные канаты, |
| Drop an olive in your glass, | Брось оливку себе в бокал, |
| Put it on, a disguise, | Маска, нацепи её, |
| It's an opera of lies. | Это опера лжи. |
| Everyone on the run, | Все убегают, |
| Fifty feet all on the gas, | Пятьдесят ног давят на газ, |
| Take him out, take him out, | Вытащите его, вытащите его, |
| Gonna take him out. | Я собираюсь вытащить его. |
| We're the only theory they can't prove, | Мы единственная теория, которую им не доказать, |
| And we don't have anything to lose. | И нам нечего терять. |
| - | - |
| In my eyes, in my ears, | Дайте силу |
| Bring might, | Моим глазам, моим ушам, |
| Love is only figured once in life. | Любовь появляется лишь однажды в жизни. |
| Tell the crowd, search the town, | Расскажите толпе, обыщите город, |
| And we made it all melt down, | Мы растопим здесь всё, |
| It's a full meltdown. | Это тотальное плавление. |
| - | - |
| [Q-Tip:] | [Q-Tip:] |
| Try to break her spirit, so it shouldn't be surprisin', | Вы попытались сломить её дух, так что не удивляйтесь, |
| We're here with no fear and gave her uprising. | Что мы поднялись за ней на восстание безо всякого страха. |
| Gonna blend in with the bullies and the bureaucrats, | Столкнёмся с вояками и чинушами, |
| Arrows pierce like lightning, choppers sound like thunder clap. | Стрелы разят словно молнии, пулемёты ухают словно гром. |
| Never will you stand, we gon' lay you down, | Вам ни за что не выстоять, мы одолеем вас, |
| Debonair and dapper kids comin' in to take the town, | Беззаботные франтоватые дети идут, чтобы захватить город, |
| Try to restrain us, even though, you trained us, | Попробуйте сдержать нас, хотя вы сами и тренировали нас, |
| We're better than you are, now we're gonna make you feed us. | Мы лучше вас, и мы заставим накормить нас. |
| - | - |
| [Lorde:] | [Lorde:] |
| Velvet rope, let us pass, | Дайте нам пройти за бархатные канаты, |
| Drop an olive in your glass, | Брось оливку себе в бокал, |
| Put it on, a disguise, | Маска, нацепи её, |
| It's an opera of lies. | Это опера лжи. |
| Everyone on the run, | Все убегают, |
| Fifty feet all on the gas, | Пятьдесят ног давят на газ, |
| Take him out, take him out, | Вытащите его, вытащите его, |
| Gonna take him out. | Я собираюсь вытащить его. |
| - | - |
| [Pusha T:] | И нам нечего терять. |
| We all lookin' for status, | |
| Cristal sent over on gratis, | [Pusha T:] |
| Can't pretend we're not plastic, | Все мы стремимся к статусности, |
| When these poker faces take practice. | Шампанское в подарок, |
| Who to trust? Who to love? | Мы не можем притворяться настоящими, |
| Who to run from? Who to hug? | Когда непроницаемым лицам нужен опыт. |
| Set fire to a government of thugs, | Кому доверять? Кого любить? |
| Respect only comes from the money or your blood. | От кого бежать? Кого принять? |
| - | - |
| [Lorde:] | Уважение заслуживается лишь деньгами или собственной кровью. |
| We're out of sight, | |
| Shadows of light, | [Lorde:] |
| They're closing in and I know where we're going. | Мы пропали из виду, |
| But I don't know who I'll be. | Тени огней, |
| - | - |
| In my eyes, in my ears, | Но я не знаю, кем я стану. |
| Bring might, | |
| Love is only figured once in life. | Дайте силу |
| Tell the crowd, search the town, | Моим глазам, моим ушам, |
| And we made it all melt down, | Любовь появляется лишь однажды в жизни. |
| It's a full meltdown. | Расскажите толпе, обыщите город, |
| - | - |
| [HAIM:] | Это тотальное плавление. |
| I can hear and see a ghost, | |
| In my mind, I know. | [HAIM:] |
| And if you keep acting up, | Я слышу и вижу призрака. |
| I'm your undertow. | Знаю, это у меня в голове. |
| Was it meant to be? | А если ты и дальше будешь притворяться, |
| ‘Cause I can't see, | Я стану для тебя пучиной. |
| I can't see. | Это должно было случиться? |
| - | - |
| * OST "The Hunger Games: Mockingjay — Part 1" (). | |
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Meltdown, исполнителя - Stromae.