Перевод текста песни Everybody Wants To Rule The World - Lorde

Everybody Wants To Rule The World (оригинал)

Welcome to your life
There’s no turning back
Even while we sleep
We will find you
Acting on your best behaviour
Turn your back on Mother Nature
Everybody wants to rule the world
It’s my own design
It’s my own remorse
Help me to decide
Help me make the most of freedom
And of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world
There’s a room where the light won’t find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do, I’ll be right behind you
So glad we’ve almost made it
So sad we had to fade it
Everybody wants to rule the world
Everybody wants to rule the world
Everybody wants to rule the world

Everybody Wants To Rule The World (перевод)

Входи в свой мир — он дышит, как рассветы,
Мосты сожжены — не взглянуть назад.
Даже в снах, где тьма растет без ответа,
Мы найдем тебя средь зыбких прядей сна.
Ты играешь роль, как кукла в театре ветра,
Склонись — и пусть природа предана, забыта.
Всем хочется стать вершителем мира,
Я сам построил этот узорный лабиринт,
И сам таскаю груз отравленных минут.
Помоги мне различить меж светом и тенью,
Помоги мне выжать сок из свободы до дна,
И миг наслаждения — как сладость граната.
Всё проходит, как летний след на песках.
Всем хочется стать вершителем мира.
Есть комната — свет не проберётся сквозь шелк её стен,
Держась за пальцы, пока рушатся глиняные замки.
Когда стены падут — я буду позади тебя, как эхо.
Так радует — мы почти у подножия мечты,
Так больно — нам пришлось раствориться в дыму.
Всем хочется стать вершителем мира.
Всем хочется стать вершителем мира.
Всем хочется стать вершителем мира.