Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A World Alone, исполнителя - Lorde. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
A World Alone(оригинал) | Одинокий мир(перевод на русский) |
| That slow burn waits while it gets dark | Это слабое пламя ждет, когда стемнеет, |
| Bruising the sun | Повреждая солнце. |
| I feel grown up with you in your car | Мне кажется, что мы с тобой выросли в твоем авто, |
| I know it's dumb | Знаю, это глупость... |
| - | - |
| We both got a million bad habits to kick | У нас миллион вредных привычек, от которых стоит избавиться, |
| Not sleeping is one | Бессонница — одна из них. |
| We're biting our nails, you're biting my lip | Мы обкусываем ногти, ты кусаешь мою губу, |
| I'm biting my tongue | А я прикусываю свой язычок... |
| - | - |
| (But people are talking, people are talking) | |
| (But people are talking, people are talking) | |
| - | - |
| Raise a glass, cause I'm not done saying it | Поднимаю бокал, потому что я еще не договорила. |
| They all wanna get rough, get away with it | Всем хочется быть жесткими, а после — выходить сухими из воды. |
| Let 'em talk, cause we're dancing in this world alone | Пусть болтают, ведь мы танцуем в этом мире одни. |
| World alone, we're alone | Одинокие мы в одиноком мире... |
| - | - |
| All my fake friends and all of their noise | Все мои ненастоящие друзья и вся их шумиха |
| Complain about work | И жалобы о работе. |
| They're studying business, I study the floor | Они изучают бизнес, я изучаю пол, |
| And you haven't stopped smoking all night | А ты куришь всю ночь напролет. |
| Maybe the Internet raised us | Быть может, Интернет воспитал нас такими, |
| Or maybe people are jerks | Или же люди — бессердечные идиоты... |
| - | - |
| (But people are talking, people are talking) | |
| But not you | Но не ты... |
| (But people are talking, people are talking) | |
| - | - |
| Raise a glass, cause I'm not done saying it | Поднимаю бокал, потому что я еще не договорила. |
| They all wanna get rough, get away with it | Всем хочется быть жесткими, а после — выходить сухими из воды. |
| Let 'em talk, cause we're dancing in this world alone | Пусть болтают, ведь мы танцуем в этом мире одни. |
| World alone, we're alone | Одинокие мы в одиноком мире... |
| - | - |
| All the double-edged people into schemes | Все лицемеры плетут интриги; |
| They make a mess, then go home and get clean | Наломают дров, а потом идут домой и отмываются. |
| You're my best friend and we're dancing in a world alone | Ты мой лучший друг, и мы одни танцуем в этом мире |
| (But people are talking, people are talking) | |
| A world alone, we're all alone | Мы все одиноки в этом одиноком мире... |
| - | - |
| I know we're not everlasting | Я знаю, что мы не вечны, |
| We're a trainwreck waiting to happen | Мы словно поезд, ожидающий крушения, |
| One day the blood won't flow so gladly | Однажды кровь не будет течь так спокойно, |
| One day we'll | Однажды мы... |
| (But people are talking, people are talking) get still | успокоимся... |
| (But people are talking, people are talking) get still | успокоимся... |
| - | - |
| But people are talking, people are talking | Но люди болтают, люди болтают... |
| But people are talking, people are talking | Но люди болтают, люди болтают... |
| - | - |
| Raise a glass, cause I'm not done saying it | Поднимаю бокал, потому что я еще не договорила. |
| They all wanna get rough, get away with it | Всем хочется быть жесткими, а после — выходить сухими из воды. |
| Let 'em talk, cause we're dancing in this world alone | Пусть болтают, ведь мы танцуем в этом мире одни. |
| World alone, we're alone | Одинокие мы в одиноком мире... |
| - | - |
| All the double-edged people into schemes | Все лицемеры плетут интриги; |
| They make a mess, then go home and get clean | Наломают дров, а потом идут домой и отмываются. |
| You're my best friend and we're dancing in a world alone | Ты мой лучший друг, и мы одни танцуем в этом мире |
| (But people are talking, people are talking) | |
| A world alone, we're all alone | Мы все одиноки в этом одиноком мире... |
| - | - |
| (But people are talking, people are talking) [4x] | [4x] |
| Let 'em talk | Пускай болтают... |
A World Alone(оригинал) |
| That slow burn wait while it gets dark, bruising the sun. |
| I feel grown up with you in your car, I know it’s dumb. |
| Ooh ooh ooh ooh ooh ooh |
| Ooh ooh ooh ooh ooh ooh |
| Ooh ooh ooh ooh ooh ooh |
| We’ve both got a million bad habits to kick, not sleeping is one. |
| We’re biting our nails, you’re biting my lip, I’m biting my tongue. |
| Ooh ooh ooh ooh ooh ooh |
| Ooh ooh ooh ooh ooh ooh |
| People are talking, people are talking (ooh ooh ooh ooh ooh ooh) |
| People are talking, people are talking |
| Raise a glass, 'cause I’m not done saying it. |
| They all wanna get rough, get away with it. |
| Let 'em talk 'cause we’re dancing in this world alone, world alone, |
| we’re all alone. |
| All my fake friends and all of their noise, complain about work |
| They’re studying business, I study the floor, and you haven’t stopped smoking |
| all night. |
| Maybe the Internet raised us, or maybe people are jerks. |
| (People are talking, people are talking) |
| But not you |
| (People are talking, people are talking) |
| Raise a glass, 'cause I’m not done saying it. |
| They all wanna get rough, get away with it. |
| Let 'em talk 'cause we’re dancing in this world alone, world alone, |
| we’re all alone. |
| All the double-edged people and schemes. |
| They make a mess then go home and get clean. |
| You’re my best friend, and we’re dancing in a world alone, a world alone, |
| we’re all alone. |
| I know we’re not everlasting |
| We’re a train wreck waiting to happen |
| One day the blood won’t flow so gladly |
| One day we’ll all get still |
| (people are talking, people are talking) |
| (people are talking, people are talking) |
| Get still |
| Ooh ooh ooh ooh ooh ooh |
| Ooh ooh ooh ooh ooh ooh |
| People are talking, people are talking (ooh ooh ooh ooh ooh ooh) |
| People are talking, people are talking |
| Ooh ooh ooh ooh ooh ooh |
| Ooh ooh ooh ooh ooh ooh |
| People are talking, people are talking (ooh ooh ooh ooh ooh ooh) |
| People are talking, people are talking |
| Raise a glass, 'cause I’m not done saying it. |
| They all wanna get rough, get away with it. |
| Let 'em talk 'cause we’re dancing in this world alone, world alone, |
| we’re all alone. |
| All the double-edged people and schemes. |
| They make a mess then go home and get clean. |
| You’re my best friend and we’re dancing in a world alone, a world alone, |
| we’re all alone. |
| People are talking, people are talking |
| People are talking, people are talking |
| People are talking, people are talking |
| People are talking, people are talking |
| Let 'em talk |
Одинокий Мир(перевод) |
| Это медленное горение ждет, пока стемнеет, оставляя синяки на солнце. |
| Я чувствую себя взрослым с тобой в твоей машине, я знаю, что это глупо. |
| Ох ох ох ох ох ох |
| Ох ох ох ох ох ох |
| Ох ох ох ох ох ох |
| У нас обоих есть миллион вредных привычек, одна из которых — не спать. |
| Мы кусаем ногти, ты кусаешь мне губу, я кусаю свой язык. |
| Ох ох ох ох ох ох |
| Ох ох ох ох ох ох |
| Люди говорят, люди говорят (ох ох ох ох ох ох) |
| Люди говорят, люди говорят |
| Поднимите бокал, потому что я еще не закончил это говорить. |
| Они все хотят быть грубыми, сойти с рук. |
| Пусть говорят, потому что мы танцуем в этом мире одни, в мире одни, |
| мы все одни. |
| Все мои фальшивые друзья и весь их шум, жалуются на работу |
| Они изучают бизнес, я изучаю пол, а ты не бросил курить |
| всю ночь. |
| Может быть, нас воспитал Интернет, а может быть, люди придурки. |
| (Люди говорят, люди говорят) |
| Но не ты |
| (Люди говорят, люди говорят) |
| Поднимите бокал, потому что я еще не закончил это говорить. |
| Они все хотят быть грубыми, сойти с рук. |
| Пусть говорят, потому что мы танцуем в этом мире одни, в мире одни, |
| мы все одни. |
| Все обоюдоострые люди и схемы. |
| Они устраивают беспорядок, затем идут домой и убираются. |
| Ты мой лучший друг, и мы танцуем в одиноком мире, в одиноком мире, |
| мы все одни. |
| Я знаю, что мы не вечны |
| Мы — крушение поезда, ожидающее своего часа |
| Однажды кровь не будет течь так радостно |
| Однажды мы все успокоимся |
| (люди говорят, люди говорят) |
| (люди говорят, люди говорят) |
| Успокойся |
| Ох ох ох ох ох ох |
| Ох ох ох ох ох ох |
| Люди говорят, люди говорят (ох ох ох ох ох ох) |
| Люди говорят, люди говорят |
| Ох ох ох ох ох ох |
| Ох ох ох ох ох ох |
| Люди говорят, люди говорят (ох ох ох ох ох ох) |
| Люди говорят, люди говорят |
| Поднимите бокал, потому что я еще не закончил это говорить. |
| Они все хотят быть грубыми, сойти с рук. |
| Пусть говорят, потому что мы танцуем в этом мире одни, в мире одни, |
| мы все одни. |
| Все обоюдоострые люди и схемы. |
| Они устраивают беспорядок, затем идут домой и убираются. |
| Ты мой лучший друг, и мы танцуем в одиноком мире, в одиноком мире, |
| мы все одни. |
| Люди говорят, люди говорят |
| Люди говорят, люди говорят |
| Люди говорят, люди говорят |
| Люди говорят, люди говорят |
| Пусть говорят |