Перевод текста песни Sober II (Melodrama) - Lorde

Sober II (Melodrama) (оригинал)

You asked if I was feeling it, I’m psycho high
Know you won’t remember in the morning when I speak my mind
Lights are on and they’ve gone home, but who am I?
Oh, how fast the evening passes
Cleaning up the champagne glasses
We told you this was melodrama
(Oh, how fast the evening passes
Cleaning up the champagne glasses)
Our only wish is melodrama
(Oh, how fast the evening passes
Cleaning up the champagne glasses)
And the terror and the horror
When we wonder why we bother, whoa, whoa
And the terror and the horror
God, I wonder why we bother, whoa, whoa
All the glamour and the trauma
And the fuckin' melodrama, whoa, whoa
All the gun fights and the lime lights
And the holy sick divine nights, whoa
(Holy sick divine nights, whoa)
They’ll talk about us, all the lovers
How we kiss and kill each other, whoa
They’ll talk about us, and discover
How we kissed and killed each other, whoa
(And we’ll tell them)
We told you this was melodrama
You wanted something that we offer
We told you this was melodrama
You wanted something that we offer
We told you this was melodrama
You wanted something that we offer
We told you this was melodrama
You wanted something that we offer
We told you this was melodrama
We told you this was melodrama
We told you this was melodrama
We told you this was melodrama
We told you this was melodrama

(перевод)

Вы спросили, чувствую ли я это, я псих
Знай, что утром ты не вспомнишь, когда я выскажу свое мнение
Свет горит, и они ушли домой, но кто я?
О, как быстро проходит вечер
Очистка бокалов для шампанского
Мы говорили вам, что это мелодрама
(О, как быстро проходит вечер
Моем бокалы для шампанского)
Наше единственное желание - мелодрама
(О, как быстро проходит вечер
Моем бокалы для шампанского)
И ужас и ужас
Когда мы задаемся вопросом, почему мы беспокоимся, эй, эй
И ужас и ужас
Боже, мне интересно, почему мы беспокоимся, эй, эй
Весь гламур и травма
И гребаная мелодрама, эй, эй
Все перестрелки и известковые огни
И святые больные божественные ночи, эй
(Святые больные божественные ночи, эй)
Они будут говорить о нас, всех влюбленных
Как мы целуемся и убиваем друг друга, эй
Они будут говорить о нас и открывать
Как мы целовались и убивали друг друга, эй
(И мы скажем им)
Мы говорили вам, что это мелодрама
Вы хотели то, что мы предлагаем
Мы говорили вам, что это мелодрама
Вы хотели то, что мы предлагаем
Мы говорили вам, что это мелодрама
Вы хотели то, что мы предлагаем
Мы говорили вам, что это мелодрама
Вы хотели то, что мы предлагаем
Мы говорили вам, что это мелодрама
Мы говорили вам, что это мелодрама
Мы говорили вам, что это мелодрама
Мы говорили вам, что это мелодрама
Мы говорили вам, что это мелодрама