Перевод текста песни Buzzcut Season - Lorde

Buzzcut Season (оригинал)

I remember when your head caught flame
It kissed your scalp and caressed your brain
(I remember when your head caught flame)
Well, you laughed, baby, it’s okay
It’s buzzcut season anyway
(Well, you laughed, baby, it’s okay)
Explosions on TV
And all the girls with heads inside a dream
So now we live beside the pool
Where everything is good
We ride the bus with the knees pulled in
People should see how we’re living
(We ride the bus with the knees pulled in)
Shut my eyes to the song that plays
Sometimes this has a hot, sweet taste
(Shut my eyes to the song that plays)
The men up on the news
They try to tell us all that we will lose
But it’s so easy in this blue
Where everything is good
And I’ll never go home again
(Place the call, feel it start)
Favourite friend
(And nothing’s wrong when nothing’s true)
I live in a hologram with you
We’re all the things that we do for fun
(And I’ll breathe, and it goes)
Play along
(Make-believe it’s hyper real)
But I live in a hologram with you
Cola with the burnt-out taste
I’m the one you tell your fears to
There’ll never be enough of us
Explosions on TV
And all the girls with heads inside a dream
So now we live beside the pool
Where everything is good
And I’ll never go home again
(Place the call, feel it start)
Favourite friend
(And nothing’s wrong when nothing’s true)
I live in a hologram with you
We’re all the things that we do for fun
(And I’ll breathe, and it goes)
Play along
(Make-believe it’s hyper real)
But I live in a hologram with you

(перевод)

Я помню, когда твоя голова загорелась
Он целовал твой скальп и ласкал твой мозг
(Я помню, когда твоя голова загорелась)
Ну, ты посмеялся, детка, все в порядке
В любом случае, это сезон шумихи
(Ну, ты посмеялся, детка, все в порядке)
Взрывы по телевизору
И все девушки с головой во сне
Итак, теперь мы живем рядом с бассейном
Где все хорошо
Мы едем на автобусе с подтянутыми коленями
Люди должны видеть, как мы живем
(Мы едем в автобусе с поджатыми коленями)
Закрой глаза на песню, которая играет
Иногда имеет острый сладкий вкус.
(Закрой глаза на песню, которая играет)
Мужчины в новостях
Они пытаются рассказать нам все, что мы потеряем
Но так легко в этой синеве
Где все хорошо
И я больше никогда не пойду домой
(Позвоните, почувствуйте начало)
Любимый друг
(И нет ничего плохого, когда нет правды)
Я живу в голограмме с тобой
Мы все делаем для развлечения
(И я буду дышать, и это идет)
Подыгрывать
(Притворись, что это гиперреально)
Но я живу в голограмме с тобой
Кола со вкусом горелого
Я тот, кому ты рассказываешь о своих страхах
Нас никогда не будет достаточно
Взрывы по телевизору
И все девушки с головой во сне
Итак, теперь мы живем рядом с бассейном
Где все хорошо
И я больше никогда не пойду домой
(Позвоните, почувствуйте начало)
Любимый друг
(И нет ничего плохого, когда нет правды)
Я живу в голограмме с тобой
Мы все делаем для развлечения
(И я буду дышать, и это идет)
Подыгрывать
(Притворись, что это гиперреально)
Но я живу в голограмме с тобой