Перевод текста песни Magnets - Disclosure, Lorde

Magnets (оригинал)

Never really felt bad about it
As we drank deep from a lie
'Cause I felt melting magnets, babe
The second I saw you through half-shut eyes

Smoke and sunset, off Mulholland
He was talking, I was wondering 'bout
You and that girl, she your girlfriend?
Face from heaven, bet the world she don't know
Pretty girls don't know the things that I know
Walk my way, I'll share the things that she won't

Uh-oh, dancin' past the point of no return
Let go, we can free ourselves of all we've learned
I love this secret language that we're speaking
Say it to me, let's embrace the point of no return
Let's embrace the point of no return [2x]

Never really thought we would make it
We be thinking about what could have been
But we've had a record summer, can't turn it down, oh
Now I don't wanna see the envy again

Smoke and sunset, off Mulholland
He was talking, I was wondering 'bout
You and that girl, she your girlfriend?
Face from heaven, bet the world she don't know
Pretty girls don't know the things that I know
Walk my way, I'll share the things that she won't

Uh-oh, dancin' past the point of no return
Let go, we can free ourselves of all we've learned
I love this secret language that we're speaking
Say it to me, let's embrace the point of no return
Let's embrace the point of no return [4x]

[2x:]
Let's embarce the point of no return

Магниты (перевод)

Я даже не заморачивалась,
Когда мы упивались ложью,
Потому что я почувствовала, как плавятся магниты, милый,
В ту секунду, когда я увидела тебя сквозь полуоткрытые глаза.

Дым и закат, недалеко от Малхолланда.
Он говорил, а я удивлялась:
Ты и та девушка? Она твоя подружка?
Божественное лицо. Клянусь миром, она не знает.
Хорошенькие девочки не знают того, что знаю я.
Пойдём со мной, я разделю с тобой то, что она не разделит.

У-оу, танцуя, мы прошли точку невозврата.
Пойдём, мы можем освободиться от всего, что мы знаем.
Я люблю тот секретный язык, на котором мы говорим.
Скажи мне это, давай смиримся, что нет пути назад.
Давай смиримся, что нет пути назад. [2x]

Я даже не предполагала, что мы сделаем это.
Мы оба думаем о том, что могло бы случиться,
Но у нас было рекордно жаркое лето, я не могу остыть, о...
Я не хочу снова пережить ревность.

Дым и закат, недалеко от Малхолланда.
Он говорил, а я удивлялась:
Ты и та девушка? Она твоя подружка?
Божественное лицо. Клянусь миром, она не знает.
Хорошенькие девочки не знают того, что знаю я.
Пойдём со мной, я разделю с тобой то, что она не разделит.

У-оу, танцуя, мы прошли точку невозврата.
Пойдём, мы можем освободиться от всего, что мы знаем.
Я люблю тот секретный язык, на котором мы говорим.
Скажи мне это, давай смиримся, что нет пути назад.
Давай смиримся, что нет пути назад. [4x]

[2x:]
Давай смиримся, что нет пути назад.