Перевод текста песни Toutes les nuits du monde - Lonepsi

Toutes les nuits du monde (оригинал)

Tu m’as demandé de regarder les cieux
Avant qu’ils ne se mettent à pleurer
Qu’ils nous inondent
Au lieu de ça j’ai plongé dans tes deux yeux
Aucun regard avant celui-ci
N’avait valu toutes les nuits du monde
Tu m’as demandé de regarder les cieux
Avant qu’ils ne se mettent à pleurer
Qu’ils nous inondent
Au lieu de ça j’ai plongé dans tes deux yeux
Aucun regard avant celui-ci
N’avait valu toutes les nuits du monde
Dans le mot joyeux il y a aussi le mot yeux
Et les tiens me rappellent nos nuits bleues
Seul Dieu sait que j’ai les deux yeux secs
J’ai du mal à tirer
Mais je me demande si
D’aimer l’on tuera
Ce soir j’ai l'âme à dérive et
La mélodie réveille en moi des millions de rêves
L’un d’entre eux démêle tes reins
Toi tu me le dirais si t’aimais la durée
Si t’aimais l’endurance de nos nuits
Est-ce que l’attirance nous nuit?
Je ne sais pas mais, le vrai, que faire avec?
Dans le mot joyeux se trouve aussi le mot eux
Et d’eux, on peut s’en passer quand on est deux
Mais te reverrais-je un jour autre part que
Dans cette vue, dans les cieux?
Tu m’as demandé de regarder les cieux
Avant qu’ils ne se mettent à pleurer
Qu’ils nous inondent
Au lieu de ça j’ai plongé dans tes deux yeux
Aucun regard avant celui-ci
N’avait valu toutes les nuits du monde
Tu m’as demandé de regarder les cieux
Avant qu’ils ne se mettent à pleurer
Qu’ils nous inondent
Au lieu de ça j’ai plongé dans tes deux yeux
Aucun regard avant celui-ci
N’avait valu toutes les nuits du monde
Toi qu’est ce que t’aurai donné
Pour que cette torride nuit nous dure une torrent d’années
On se disait le futur est à nous
Tes pensées te rendaient nue rien ne te retenait
Ton odeur et ton âme étaient pour moi pour mon esprit de randonnées
Je pense à ton visage et à ta rétine avec
Il était tard et tu n’avais d’yeux que pour les secrets qui s’arrêtent inavoués
Tu m’as demandé de la main dis moi tout les mots
Mes démons tu les maudits
Qu’est-ce que ça fait, d’aimer tellement
De subir une naissance après un démantèlement, dis?
Dans le mot joyeux il y a le mot yeux
Les tiens valent au moins toutes les nuits du monde

Все ночи мира (перевод)

Ты попросил меня посмотреть на небо
Прежде чем они начнут плакать
Пусть нас заливают
Вместо этого я нырнул в оба твоих глаза
Не смотреть перед этим
Не стоило всех ночей в мире
Ты попросил меня посмотреть на небо
Прежде чем они начнут плакать
Пусть нас заливают
Вместо этого я нырнул в оба твоих глаза
Не смотреть перед этим
Не стоило всех ночей в мире
В слове счастливый есть еще слово глаза
А твои напоминают мне о наших голубых ночах
Только Бог знает, что у меня оба глаза сухие
у меня проблемы со стрельбой
Но мне интересно, если
Любить мы будем убивать
Сегодня моя душа дрейфует и
Мелодия пробуждает во мне миллионы снов
Один из них распутывает твои чресла
Вы бы сказали мне, если бы вам понравилась продолжительность
Если вам понравилась выносливость наших ночей
Вредит ли нам влечение?
Я не знаю, но, реальная вещь, что с этим делать?
В слове счастливый есть и слово их
И без них мы можем обойтись, когда нас двое
Но увижу ли я тебя когда-нибудь снова где-нибудь, кроме
С этой точки зрения, в небесах?
Ты попросил меня посмотреть на небо
Прежде чем они начнут плакать
Пусть нас заливают
Вместо этого я нырнул в оба твоих глаза
Не смотреть перед этим
Не стоило всех ночей в мире
Ты попросил меня посмотреть на небо
Прежде чем они начнут плакать
Пусть нас заливают
Вместо этого я нырнул в оба твоих глаза
Не смотреть перед этим
Не стоило всех ночей в мире
Вы, что бы вы дали
Чтобы эта жаркая ночь продлилась нам поток лет
Мы думали, что будущее за нами
Твои мысли сделали тебя голым, ничто тебя не удерживало
Твой запах и твоя душа были для меня походным духом
Я думаю о твоем лице и твоей сетчатке с
Было поздно, и у тебя были глаза только на секреты, которые не раскрываются
Ты просил меня своей рукой сказать мне все слова
Мои демоны, ты их проклинаешь
Каково это любить так сильно
Пережить роды после разборки, говорите?
В слове счастливый есть слово глаза
Ваши стоят как минимум каждую ночь в мире