Перевод текста песни La couleur de tes yeux - Lonepsi

La couleur de tes yeux (оригинал)

La couleur de tes yeux m’a emprisonné
Si loin des autres que j’entends résonner
Le bruit d’un monde qui tout lentement s'éteint
La couleur de tes yeux vaut l’immensité
Du ciel et de l’océan réunis
Des souvenirs emportés après une vie
La couleur de tes yeux jamais déchiffrée
M’a fait plus d’une fois dériver
Sur ton visage il y a deux blessures
Qui portent les mêmes couleurs que le ciel
Le premier soir je m’en suis aperçu
Ça ne finira jamais comme l’univers
Sur le sable les pas qu’on fait s’effacent
Les souvenirs eux resteront quoi qu’on fasse
Les yeux absorbés par les vagues à nos pieds
Ce soir j’aurais quelques phrases à noter
Dans la couleur de tes yeux tu
Gardes une histoire, sûrement la nôtre
Tu m’as regardée
Comme si tu m’avais déjà vue
Dans cette vie ou dans une autre
Tu m’as regardée
Comme si tu m’avais déjà vue
Dans cette vie ou dans une autre
Tu m’as regardée
Comme si tu m’avais déjà vue
Dans cette vie ou dans une autre
Y a quelques ratures sur la page
On vagabondait sur la plage
On promenait nos solitudes
Le vent réparait nos brisures
Il n’y a rien d’autre qui puisse autant m’attirer
Ton regard c’est l’automne sans les feuilles abîmées
Je m’y plonge quand je dois m’abriter
Il n’y a pas d’autre ciel que je veuille habiter
C’est par eux que passe la
Lumière de l’océan
Quoi que je fasse
Je ne ferai qu’essayer
Je t’ai regardée jusqu'à plus d’horizon
J’aimerais te garder jusqu'à plus de raison
La pluie tombe et me ramène à tes yeux que je n’ose plus voir cligner
Je regarde le soleil puis tes yeux et je ne sais plus qui voir briller
La nuit nous a laissés sans les draps
Qui sait où la suivante nous emmènera
Tu as trouvé l’infini dans mes bras
Sans te dire qu’un jour le temps l’enlèvera car
Dans la couleur de tes yeux tu
Gardes une histoire, sûrement la nôtre
Qui dit que l’on s’est déjà vus
Dans cette vie ou dans une autre
Tu m’as regardée
Comme si tu m’avais déjà vue
Dans cette vie ou dans une autre
Tu m’as regardée
Comme si tu m’avais déjà vue
Dans cette vie ou dans une autre
Tu m’as regardée
Comme si tu m’avais déjà vue
Dans cette vie ou dans une autre

La couleur de tes yeux (перевод)

Цвет твоих глаз пленил меня
Так далеко от других, что я слышу эхо
Звук мира, медленно исчезающего
Цвет твоих глаз стоит необъятности
Небо и океан вместе
Воспоминания, унесенные после жизни
Цвет твоих глаз никогда не расшифровывался
Заставлял меня дрейфовать не раз
На твоем лице две раны
Кто носит те же цвета, что и небо
В первую ночь я узнал
Это никогда не закончится, как вселенная
На песке шаги, которые мы делаем, исчезают
Воспоминания останутся, что бы мы ни делали
Глаза, поглощенные волнами у наших ног
Сегодня вечером у меня есть несколько предложений, чтобы записать
В цвете твоих глаз ты
Держите историю, безусловно, нашу
ты посмотрел на меня
Как вы видели меня раньше
В этой жизни или в другой
ты посмотрел на меня
Как вы видели меня раньше
В этой жизни или в другой
ты посмотрел на меня
Как вы видели меня раньше
В этой жизни или в другой
На странице есть подчистки
Мы бродили по пляжу
Мы шли наше одиночество
Ветер исправлял нашу сломленность
Ничто другое не может меня так привлечь
Твой взор - осень без повреждённых листьев
Я погружаюсь в него, когда мне нужно убежище
Нет другого неба, в котором я хочу жить
Именно через них проходит
свет океана
Что бы я ни делал
я просто попробую
Я смотрел на тебя до горизонта
Я хотел бы держать тебя, пока мне не станет лучше
Дождь падает и возвращает меня к твоим глазам, что я больше не смею моргать
Я смотрю на солнце, потом в твои глаза, и я не знаю, кого видеть сияющим
Ночь оставила нас без простыней
Кто знает, куда нас приведет следующий
Ты нашел бесконечность в моих руках
Не говоря вам, что однажды время заберет его, потому что
В цвете твоих глаз ты
Держите историю, безусловно, нашу
Кто сказал, что мы видели друг друга раньше
В этой жизни или в другой
ты посмотрел на меня
Как вы видели меня раньше
В этой жизни или в другой
ты посмотрел на меня
Как вы видели меня раньше
В этой жизни или в другой
ты посмотрел на меня
Как вы видели меня раньше
В этой жизни или в другой