Перевод текста песни La fille du bus - Lonepsi

La fille du bus (оригинал)

Quand elle rentre dans le bus, ce n’est pas un individu
Cette fille est une variation de l’air, une infinitude
Une atmosphère en plus, une population à elle seule
Le regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule
L’odeur qu’elle dégage tue la totalité de mes sens
Faut pas qu’elle redescende, j’pourrai pas renaître de mes cendres
Quand elle rentre dans le bus, ce n’est pas un individu
Cette fille est une variation de l’air, une infinitude
Une atmosphère en plus, une population à elle seule
Le regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule
Il y a des heures qu’on nous enlève, qu’on nous dérobe
La vie un poison, la passion comme unique sérum
Acteur d’un mode de vie qui demande sans arrêt de fournir des efforts
Je n’ai pas la permission de me reposer, sinon je ne connaîtrai jamais mon essor
Illuminé par un lampadaire et le soleil qui vient de se coucher
Je pars de chez moi, tout en espérant qu’un jour mes paroles pourront les
toucher
Je sors de chez moi, tout en espérant qu’un jour mes paroles pourront les
toucher
Assis au fond d’un bus, j’ai pris un ticket sans arrêt
La tête contre la vitre, je ne pense a rien, je l’admets
Tout d’un coup une fille monte, nos regards ne se croiseront jamais
J’ai pris de quoi écrire, et puis je l’ai décrit dans mon carnet
Il y a la nuit dans le regard de cette fille
Elle me laisse septique
Je ne connais pas bien son histoire comme Shakespeare
Mais moi je m’en fous tant que demeure la rêverie
Elle me donne le vertige
C’est comme si tout d’un coup j'étais asservi
Elle n’avait pas de peine et paraissait sans merci
Quand elle rentre dans le bus, ce n’est pas un individu
Cette fille est une variation de l’air, une infinitude
Une atmosphère en plus, une population à elle seule
Le regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule
L’odeur qu’elle dégage tue la totalité de mes sens
Faut pas qu’elle redescende, j’pourrai pas renaître de mes cendres
Quand elle rentre dans le bus, ce n’est pas un individu
Cette fille est une variation de l’air, une infinitude
Une atmosphère en plus, une population à elle seule
Le regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule
Elle avait les yeux brillants
Les cheveux bruns et elle
S’est bien débrouillée
Pour que mon cœur soit broyé
Certains la draguaient
Mais moi je la traquais
J'étais comme drogué
Je n’avais plus de tracas
Puis quand elle est descendue, j’ai tout oublié d’un trait
Victime d’amnésie, comme pour se souvenir d’un rêve
C’est comme si j’avais trébuché sur son absence
Et, elle s’en allait loin de moi, comme si je n’avais rien d’essentiel
Quand elle rentre dans le bus, ce n’est pas un individu
Cette fille est une variation de l’air, une infinitude
Une atmosphère en plus, une population à elle seule
Le regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule
L’odeur qu’elle dégage tue la totalité de mes sens
Faut pas qu’elle redescende, j’pourrai pas renaître de mes cendres
Quand elle rentre dans le bus, ce n’est pas un individu
Cette fille est une variation de l’air, une infinitude
Une atmosphère en plus, une population à elle seule
Le regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule

Девушка из автобуса (перевод)

Когда она садится в автобус, это не человек
Эта девушка - вариация воздуха, бесконечность
Еще одна атмосфера, одно население
Глядя в космос, она не увидит моего красивого лица
Запах, который она испускает, убивает все мои чувства
Не дай ей вернуться, я не могу возродиться из пепла
Когда она садится в автобус, это не человек
Эта девушка - вариация воздуха, бесконечность
Еще одна атмосфера, одно население
Глядя в космос, она не увидит моего красивого лица
Нас забрали на несколько часов, забрали у нас
Жизнь яд, страсть как единственная сыворотка
Актер образа жизни, который постоянно требует усилий
У меня нет права на отдых, иначе я никогда не узнаю своего подъема
Освещенный уличным фонарем и солнцем, которое только что зашло
Я ухожу из дома, надеясь, что однажды мои слова смогут
трогать
Я покидаю свой дом, надеясь, что однажды мои слова смогут
трогать
Сидя в задней части автобуса, я взял билет без остановок
Головой к стеклу, я ни о чем не думаю, я это признаю
Внезапно входит девушка, наши взгляды никогда не встретятся
Я взял что-то написать, а потом описал в блокноте
В глазах этой девушки ночь
Она оставляет меня скептически
Я плохо знаю его историю, как Шекспир
Но мне все равно, пока остается задумчивость
Она вызывает у меня головокружение
Как будто я внезапно порабощен
Она не чувствовала боли и казалась беспощадной
Когда она садится в автобус, это не человек
Эта девушка - вариация воздуха, бесконечность
Еще одна атмосфера, одно население
Глядя в космос, она не увидит моего красивого лица
Запах, который она испускает, убивает все мои чувства
Не дай ей вернуться, я не могу возродиться из пепла
Когда она садится в автобус, это не человек
Эта девушка - вариация воздуха, бесконечность
Еще одна атмосфера, одно население
Глядя в космос, она не увидит моего красивого лица
У нее были яркие глаза
Каштановые волосы и она
Хорошо сделал
Чтобы мое сердце было раздавлено
Некоторые флиртовали с ней
Но я преследовал ее
я был как под наркотиками
У меня больше не было забот
Потом, когда она спустилась, я забыл обо всем на одном дыхании.
Жертва амнезии, словно вспоминая сон
Как будто я споткнулся из-за его отсутствия
И она ушла от меня, как будто у меня не было ничего существенного
Когда она садится в автобус, это не человек
Эта девушка - вариация воздуха, бесконечность
Еще одна атмосфера, одно население
Глядя в космос, она не увидит моего красивого лица
Запах, который она испускает, убивает все мои чувства
Не дай ей вернуться, я не могу возродиться из пепла
Когда она садится в автобус, это не человек
Эта девушка - вариация воздуха, бесконечность
Еще одна атмосфера, одно население
Глядя в космос, она не увидит моего красивого лица