Перевод текста песни Comme une balle - Lonepsi

Comme une balle (оригинал)

Parfois j’aimerais me tirer comme une balle
Et puis revenir à la prochaine aube
Sans que personne ne s’en aperçoive
Parfois j’aimerais me tirer comme une balle
Et puis revenir à la prochaine aube
Sans que personne ne s’en aperçoive
Les démons du fond de mon esprit me rappellent que la guerre plane
Je me sentirai toujours aussi seul dans cette gare pleine
J’aimerais tellement prendre un train, réparer mes blessures
Mais toujours à mes côtés vagabonde ma solitude
J’ai vécu comme un insensé ne pensant plus qu’au lendemain
Les j’ai laissé les
Pensant transformer l’univers
À l’aide d’une idée, à l’aide d’une prière
Il m’arrive de me le dire quand dans la ville, il fera noir
Je ne voudrais plus revenir, ce sera p’t-être temps jeudi soir
Quand la neige tombera, que le blanc peindra la ville
Le froid chassera le chagrin, je m’en irai sur mon navire
Faire couler les semaines et les mois
Bâtir un monde qui puisse être sans loi
N'écouter que ce qui se passe en moi
Observer l’horizon et puis rester sans voix
Parfois j’aimerais me tirer comme une balle
Et puis revenir à la prochaine aube
Sans que personne ne s’en aperçoive
Parfois j’aimerais me tirer comme une balle
Et puis revenir à la prochaine aube
Sans que personne ne s’en aperçoive

Comme une balle (перевод)

Иногда мне хочется застрелиться
А потом вернуться на следующий рассвет
Никто не заметит
Иногда мне хочется застрелиться
А потом вернуться на следующий рассвет
Никто не заметит
Демоны в глубине моего разума напоминают мне, что война вырисовывается
Я всегда буду чувствовать себя таким одиноким на этой полной станции
Я бы так хотел сесть на поезд, залечить свои раны
Но всегда рядом со мной бродит мое одиночество
Я жил как дурак, думая только о завтрашнем дне
Я оставил их
Мысль преобразовать вселенную
С идеей, с молитвой
Иногда я говорю себе, когда в городе темно
Я не хочу возвращаться, может быть, это будет время в четверг вечером
Когда выпадает снег, город окрашивается в белый цвет.
Холод прогонит печаль, я пойду на своем корабле
Пусть недели и месяцы текут
Постройте мир, который может быть беззаконным
Слушай только то, что происходит внутри меня
Смотри на горизонт, а потом потеряй дар речи
Иногда мне хочется застрелиться
А потом вернуться на следующий рассвет
Никто не заметит
Иногда мне хочется застрелиться
А потом вернуться на следующий рассвет
Никто не заметит