Перевод текста песни Je suis partout où que j'aille - Lonepsi

Je suis partout où que j'aille (оригинал)

Me soustraire à mes responsabilités comme un enfant à qui l’on pourrait tout
pardonner
J’aimerais tant m’enfuir, mais je suis partout où que j’aille
J’aimerais tant m’enfuir, mais je suis partout où que j’aille
J’aimerais tant m’enfuir, mais je suis partout où que j’aille
J’aimerais tant m’enfuir
J’avoue, j’ai longtemps pensé que j’allais pouvoir me sauver en me sauvant
En me fuyant, mais être avec soi-même sans que ça n’soit décevant
Voilà peut-être le seul combat, réussir à composer avec soi-même
Et faire en sorte de se suffire, tout en laissant la porte ouverte à la
compagnie d’une autre
J’aimerais tant m’enfuir, mais je suis partout où que j’aille
J’aimerais tant m’enfuir (yeah)
Combien de fois j’ai voulu m’en aller, m’abandonner à d’autres oublis?
Ne plus être celui que j'étais devenu
À quel point j’ai déjà désiré déserter ma vie, fuir mes obligations quand elles
formaient un tourbillon continu
Comment peut-on en arriver là?
À ne plus s’aimer, au point de vouloir
s'échapper de soi
Comment peut-on?
Comment peut-on en arriver là?
Je te l’demande
J’aimerais me fuir, mais je suis partout où que j’aille
Au moment où j'écris ça, je suis devant ma feuille, complètement incapable
d'écrire la suite de ce texte
Je pourrais très bien abandonner tout de suite et tirer une taffe sur ma
cigarette, au bord de ma fenêtre
Mais si j’y vais, je ne finirais pas ce texte et je me connais trop bien,
le vide m’angoisse
Et quand les mots me manquent, qu’il n’y a plus rien autour de moi
Le blanc de la page devient trop pesant, alors je fais l’choix de rester devant
ma feuille et j'écris ça
Comme pour me justifier, comme pour rester avec moi-même
Pour une fois, ne pas me fuir car il y a des choses qu’on évite pas
J’ai fait le choix de rester devant ma feuille et j’ai fait ça pour entendre ma
voix
Dire et mesurer à quel point être avec soi est si dur, mais si nécessaire à la
fois

Я везде, куда бы я ни пошел (перевод)

Убегаю от своих обязанностей, как ребенок, которому все можно сделать
прощать
Я бы с удовольствием убежал, но я везде, куда бы я ни пошел.
Я бы с удовольствием убежал, но я везде, куда бы я ни пошел.
Я бы с удовольствием убежал, но я везде, куда бы я ни пошел.
мне бы так хотелось убежать
Признаюсь, я долго думал, что смогу спастись, убежав
Убегая от меня, но будучи с собой, не разочаровываясь
Это может быть единственная битва, сумевшая смириться с собой
И убедитесь, что вы самодостаточны, оставляя дверь открытой для
компания другого
Я бы с удовольствием убежал, но я везде, куда бы я ни пошел.
Я бы так хотел убежать (да)
Сколько раз я хотел уйти, предаться другим забвениям?
Больше не быть тем, кем я стал
Как сильно я когда-то хотел бросить свою жизнь, убежать от своих обязательств, когда они
образовался непрерывный вихрь
Как мы можем прийти к этому?
Чтобы больше не любить друг друга, до желания
убежать от себя
Как мы можем?
Как мы можем прийти к этому?
я прошу вас
Я хотел бы убежать, но я везде, куда бы я ни пошел.
Когда я пишу это, я стою перед своим листом, совершенно не в состоянии
написать продолжение этого текста
Я мог бы также сдаться прямо сейчас и нанести удар по моему
сигарета, на краю моего окна
Но если я уйду, я не закончу этот текст, и я слишком хорошо себя знаю,
пустота беспокоит меня
И когда мне не хватает слов, вокруг меня ничего нет.
Белый цвет страницы становится слишком тяжелым, поэтому я предпочитаю оставаться впереди.
мой лист и я пишу это
Как бы оправдать себя, как бы остаться с самим собой
На этот раз не убегай от меня, потому что есть вещи, которых ты не можешь избежать
Я решил остаться перед своим листом, и я сделал это, чтобы услышать свое
голос
Говорить и измерять, как быть с собой так сложно, но так необходимо
время