Перевод текста песни Paradis perdu - Lonepsi

Paradis perdu (оригинал)

Combien d’années en tout faut-il amasser
Pour embrasser les vagues du passé?
Pour effacer et me débarrasser
De cette impression d’en avoir assez?
Comment taire ça autrement qu’en tercets?
Dans ma tour seul c’est comme en autarcie
Le poids de mes rêves travaille mes dorsaux
Le doute m’endurcit
Tous les jours ça n’est pas radieux pourtant
Ébaucher un sourire, ça me paraît important
À la recherche de mon paradis perdu
Pourquoi suis-je tant apeuré de partir?
Combien d’années me faudra-t-il passer
Pour embrasser les vagues du passé?
Pour effacer et me débarrasser
De cette impression d'être condamné?
J’ai perdu la mémoire en voulant me faire des souvenirs
Mais j’imagine un jour qu’ils puissent me revenir
Ce tas de souvenirs que je n’ai pas su retenir
C’est mon paradis perdu, dis-moi si tu l’as aperçu?
J’ai perdu la mémoire en voulant me faire des souvenirs
Mais j’imagine un jour qu’ils puissent me revenir
Ce tas de souvenirs que je n’ai pas su retenir
C’est mon paradis perdu, dis-moi si tu l’as aperçu?
Rappelle-moi les promesses qu’on s’est faites à condition qu’elles tiennent
encore
Rappelle-moi le moindre centimètre de la joie qui parcourait nos corps
Rappelle-moi tous les échecs endurés
Rappelle-moi nos longs périples aux coins des rues
Rappelle-moi comme on ne faisait que d’errer
Et puis dis-moi qui j'étais en cas d’erreur
Rappelle-moi les siestes qu’on faisait dans un parc à l’ombre des ennuis
Rappelle-moi la taille de nos erreurs
Les larmes qu’on a séchées sous la pluie, hey
Rappelle-moi les nuits qu’on implorait pour s’en aller loin hors du réel
Pendant qu’elles perduraient elles
Pendant qu’on s'échappait rêveusement par des ruelles
Rappelle-moi comment la vie était belle
Comment les secondes étaient volatiles, s’envolaient-elles?
Comment la vie était douce
Console-moi ne serait-ce qu’un seul émoi
J’ai perdu la mémoire en voulant me faire des souvenirs
Mais j’imagine un jour qu’ils puissent me revenir
Ce tas de souvenirs que je n’ai pas su retenir
C’est mon paradis perdu, dis-moi si tu l’as aperçu?
J’ai perdu la mémoire en voulant me faire des souvenirs
Mais j’imagine un jour qu’ils puissent me revenir
Ce tas de souvenirs que je n’ai pas su retenir
C’est mon paradis perdu, dis-moi si tu l’as aperçu?
J’ai perdu la mémoire en voulant me faire des souvenirs
Mais j’imagine un jour qu’ils puissent me revenir
Ce tas de souvenirs que je n’ai pas su retenir
C’est mon paradis perdu, dis-moi si tu l’as aperçu?

Paradis perdu (перевод)

Сколько лет всего надо накопить
Охватить волны прошлого?
Чтобы стереть и избавиться от
Это чувство, что с него достаточно?
Как еще заставить это замолчать, как не в трехстишии?
Только в моей башне как в автаркии
Вес моей мечты работает на моем позвоночнике
Сомнение ожесточает меня
Каждый день это еще не сияет
Нарисуй улыбку, мне это кажется важным
В поисках моего потерянного рая
Почему я так боюсь уйти?
Сколько лет мне придется провести
Охватить волны прошлого?
Чтобы стереть и избавиться от
Об этом чувстве обреченности?
Я потерял память, пытаясь сохранить воспоминания
Но я думаю, что когда-нибудь они могут вернуться ко мне.
Эта куча воспоминаний, которые я не мог сохранить
Это мой потерянный рай, скажи мне, видел ли ты его?
Я потерял память, пытаясь сохранить воспоминания
Но я думаю, что когда-нибудь они могут вернуться ко мне.
Эта куча воспоминаний, которые я не мог сохранить
Это мой потерянный рай, скажи мне, видел ли ты его?
Напомните мне об обещаниях, которые мы дали при условии, что они будут выполнены
Очередной раз
Напомни мне о каждом дюйме радости, пробежавшей по нашим телам.
Напомни мне обо всех пережитых неудачах
Напомни мне о наших долгих путешествиях по углам улиц
Напомни мне, как мы только бродили
А потом скажи мне, кем я был, если я ошибаюсь
Напомни мне о дремоте, которую мы использовали в парке в тени неприятностей
Напомни мне о размере наших ошибок
Слезы, которые мы вытерли под дождем, эй
Напомни мне о тех ночах, которые мы умоляли уйти подальше от реальности.
Пока они длились, они
Пока мы мечтательно бежали по переулкам
Напомни мне, как хороша была жизнь
Как летели секунды, неужели они улетели?
Как сладка была жизнь
Утешьте меня, если только одна эмоция
Я потерял память, пытаясь сохранить воспоминания
Но я думаю, что когда-нибудь они могут вернуться ко мне.
Эта куча воспоминаний, которые я не мог сохранить
Это мой потерянный рай, скажи мне, видел ли ты его?
Я потерял память, пытаясь сохранить воспоминания
Но я думаю, что когда-нибудь они могут вернуться ко мне.
Эта куча воспоминаний, которые я не мог сохранить
Это мой потерянный рай, скажи мне, видел ли ты его?
Я потерял память, пытаясь сохранить воспоминания
Но я думаю, что когда-нибудь они могут вернуться ко мне.
Эта куча воспоминаний, которые я не мог сохранить
Это мой потерянный рай, скажи мне, видел ли ты его?