Перевод текста песни Rouge Pastel - Lonepsi

Rouge Pastel (оригинал)

Je suis autant passionné que la fleur épouse la terre
Que la couleur des feuilles qui tombent, l’automne est rouge-pastel
Je jette un coup d'œil à ma droite et, sous ma fenêtre:
J’aperçois des gosses qui jouent à chat criant «pouce, à l’aide !
«Je raconte ces banalités car la foule m’appelle
Me demandant de les rassurer quand les doutes paraissent
De moins en moins agacé quand le jour s’amène
Je n’ai jamais voulu comprendre l’expression «pour la peine»
Dispersé, quand je te lis ce verset, ouais
Mon père m’a toujours dit «fils, persévère»
Faut pas s’abandonner ni s’laisser faire
J’hibernerai, quand j’aurai livré mes dettes
Son silence est un lieu fait pour se recueillir
Comme une goute tombée du ciel je ne peux pas revenir
Et quand il pleut je sors pour être à l’abri des regards
Tu m’fais plus confiance, je ne faisais pas partie des renards
L’art j’y mets de l'âme
Pour que ma lame scie tes deux larmes
Si t’es de la, c’est que t’as déjà sauté de loin
Avant mon équipe de foot, shootait, frappait la balle
Maintenant avec 10 balles, elle se shoote avec la frappe
Je cherche de la nuit dans le regard des gens quand le jour se lève
Et je fais tout pour trouver celle qui ne fait rien pour me plaire
C’est comme si nous étions tous frappés par l'éphémère
J’ai cette impression que rien ne dure même pas l'éternel
Une fois que la personne est partie je plie ce manque
Perdu entre le rêve et son accomplissement

Румяна Пастельные (перевод)

Я такой же страстный, как цветок обнимает землю
Чем цвет падающих листьев, осень пастельно-красная
Я смотрю направо и, под моим окном:
Я вижу, как дети играют в пятнашки и кричат: «Большой палец, помогите!
«Я рассказываю эти пустяки, потому что толпа зовет меня
Просят меня успокоить их, когда появляются сомнения
Все меньше и меньше раздражается, когда наступает день
Никогда не хотел понимать выражение "за беду"
Рассеянный, когда я читаю тебе этот стих, да
Мой отец всегда говорил мне: «Сын, держись».
Не должен сдаваться или отпускать
Я впаду в спячку, когда отдам долги
Ее молчание - это место, где можно собраться
Как капля с неба я не могу вернуться
И когда идет дождь, я выхожу из поля зрения
Ты мне больше не доверяешь, я не был одним из лис
Я вкладываю душу в искусство
Чтобы мой клинок увидел твои две слезы
Если ты оттуда, то ты уже далеко прыгнул
Перед моей футбольной командой стрелял, бил по мячу
Теперь с 10 пулями она стреляет в цель
Я ищу ночь в глазах людей, когда наступает день
И я делаю все, чтобы найти того, кто ничего не делает, чтобы доставить мне удовольствие.
Как будто мы все поражены мимолетным
У меня такое чувство, что ничто даже не длится вечно
Как только человек ушел, я исправляю этот недостаток
Потерянный между мечтой и ее исполнением