Перевод текста песни Rivière & océan - Lonepsi

Rivière & océan (оригинал)

T’es-tu déjà d’mandé quelle était la couleur de la colère?
Quand elle parcourt l’au-delà
Ils me disent tous: «T'es l'élu de l’art
Du coup tes capacités t’as plus qu'à les dealer»
Mais je ne veux pas voir ces délits de lâches
Se refléter en ondulant dans l’eau de la rivière
C’est pire qu’hier quand j’entrevois tes cils ondulés
Je comprends qu’le manque n’est pas si loin de là
Peu solide hélas, je n’ai que besoin de l’idée/l'inspiration pour un son
Faites qu’il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu’il pleuve, que l’orage tombe
Faites qu’il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu’il pleuve, que l’orage tombe
Comme ce matelot qui mate l’océan
Je me suis demandé si mon talon d’Achille était mon talent
Ou si le destin m’a-t-il eu
Un soir où tout était blanc, m’a-t-il fait t’aimer de loin?
Quel est le secret que tu voudras démanteler?
M'ôter l’envie d’y parvenir, tu n’pourras pas
Pour un peu, mes secrets demeurent sous la page
Donc dérobe-moi ce carnet et moi voilà mutilé
Toutes ces phrases forment une alchimie parfaite
À force d'écrire, mon cœur je le connais par textes
Faites qu’il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu’il pleuve, que l’orage tombe
Faites qu’il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu’il pleuve, que l’orage tombe
Faites qu’il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu’il pleuve, que l’orage tombe

Река и океан (перевод)

Вы когда-нибудь задумывались, какого цвета гнев?
Когда она выходит за пределы
Они все говорят мне: «Ты избранник искусства
Так что ваши способности вы просто должны иметь дело с ними "
Но я не хочу видеть эти трусливые обиды
Чтобы отразиться, пока рябь в воде реки
Это хуже, чем вчера, когда я вижу твои волнистые ресницы
Я понимаю, что недостаток не так уж далек от этого
Увы не очень солидно, нужна только идея/вдохновение для звука
Пусть идет дождь, пусть дождь стирает наши ошибки
Сделай дождь, позволь шторму упасть
Пусть идет дождь, пусть дождь стирает наши ошибки
Сделай дождь, позволь шторму упасть
Как этот моряк, наблюдающий за океаном
Я задавался вопросом, была ли моя ахиллесова пята моим талантом
Или если судьба достала меня
Однажды ночью, когда все было белым, это заставило меня полюбить тебя издалека?
Какой секрет вы хотите разгадать?
Убери мое желание добиться этого, ты не сможешь
Некоторое время мои секреты остаются под страницей
Так что укради этот блокнот, и я буду изуродован.
Все эти предложения образуют совершенную алхимию
Благодаря письму, мое сердце, я знаю это по текстам
Пусть идет дождь, пусть дождь стирает наши ошибки
Сделай дождь, позволь шторму упасть
Пусть идет дождь, пусть дождь стирает наши ошибки
Сделай дождь, позволь шторму упасть
Пусть идет дождь, пусть дождь стирает наши ошибки
Сделай дождь, позволь шторму упасть