Перевод текста песни Ressens - Lonepsi

Ressens (оригинал)

J’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié
J’ai oublié de ressentir, j’ai oublié
Comment ai-je pu faire?
J’ai oublié
À l'époque je ressentais, qu’en est-il aujourd’hui?
Mes émotions pourront-elles un jour se sentir libres?
Qui pourra répondre mise à part la voix dans ma tête?
Et les quelques rimes que j'écris dans ce carnet?
Ressens les émanations de mes sentiments transpercer chacune de mes paroles,
chacune de mes phrases, chacune de mes respirations
Ressens les séparations, ne va pas trouver l’amnésie dans le regard d’une autre,
l’oubli n’existe pas
Ressens-les, ressens-les
Ressens que tu peux être absolument insignifiant pour une personne
Que tu peux également bouleverser l’existence d’une autre personne
Ressens que tu n’es personne, ressens que d’un coup ton heure sonne
Ressens que tout ça n’est qu’un songe et que tu ne pourras jamais te réveiller
Ressens que toutes ces sensations ne sont pas irréelles
Que ton électrocardiogramme n’a jamais été linéaire
Ressens l’amour de tes proches comme s’il pouvait s'évaporer lors d’un soir
brumeux
Ressens ta vie comme si elle obéissait à la trame d’un récit fabuleux
J’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié
J’ai oublié de ressentir, j’ai oublié
Comment ai-je pu faire?
J’ai oublié
Ressens comme autre chose qu’un souvenir joliment brûlé
En fait, ressens que le gosse qui vit en toi est plus vivant qu’jamais
Ressens la dangerosité de cette fleur qui ne deviendra belle qu'à compter du
moment où l’on apprendra qu’elle fanera un jour
Ressens l’intensité des heures tardives
Et la préciosité de leur pouvoirs magiques
Ressens que l’amour est mort la nuit où tu as su verbaliser ce qui t’envoûtait
chez elle
Ressens ô combien nous étions liés comme deux personnes par un secret
Jusqu'à c’que la nuit vienne se créer
Ressens que le temps nous écorche lorsqu’il fait d’une relation autre chose que
permettre l'éternité à deux corps enlacés
Ressens la liberté qui t'échappe
Regarde-la s’en aller, triste et lasse
Ressens le chagrin comme faisant partie des arômes du parfum de l’idéal
J’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié
J’ai oublié de ressentir, j’ai oublié
Comment ai-je pu faire?
J’ai oublié

Чувствую (перевод)

Я забыл, я забыл, я забыл, я забыл
Я забыл чувствовать, я забыл
Как я мог сделать?
я забыл
Я чувствовал тогда, а сейчас?
Могут ли мои эмоции чувствовать себя свободными?
Кто может ответить, кроме голоса в моей голове?
А те несколько рифм, которые я записываю в эту тетрадку?
Почувствуй, как эманации моих чувств пронзают каждое слово, которое я говорю,
каждое мое предложение, каждое мое дыхание
Почувствуй разлуки, не найдешь амнезии в чужом взгляде,
забвения не существует
Почувствуй их, почувствуй их
Почувствуйте, что вы можете быть абсолютно незначительным для человека
Что ты тоже можешь перевернуть чужую жизнь с ног на голову
Почувствуй, что ты никто, почувствуй, что вдруг твоё время звенит
Почувствуй, что это всего лишь сон, и ты никогда не сможешь проснуться.
Почувствуйте, что все эти чувства не нереальны
Что ваша электрокардиограмма никогда не была линейной
Почувствуйте любовь своих близких, как будто она может испариться за одну ночь
туманный
Почувствуйте свою жизнь, как если бы она следовала сюжету сказочной истории
Я забыл, я забыл, я забыл, я забыл
Я забыл чувствовать, я забыл
Как я мог сделать?
я забыл
Почувствуйте себя чем-то другим, кроме хорошо сожженной памяти
На самом деле, почувствуйте, что ребенок внутри вас живее, чем когда-либо
Почувствуйте опасность этого цветка, который станет красивым только от
когда мы узнаем, что однажды он засохнет
Почувствуйте интенсивность поздних часов
И драгоценность их магических сил
Почувствуйте, что любовь умерла в ту ночь, когда вы знали, как выразить словами то, что вас очаровало.
У нее дома
Почувствуй, как мы были связаны как два человека тайной
Пока не наступит ночь
Чувствую, что время царапает нас, когда превращает отношения в нечто иное, чем
дай вечность двум сплетенным телам
Почувствуйте свободу, которая ускользает от вас
Смотри, как она уходит, грустная и усталая.
Почувствуйте печаль как часть ароматов духов идеала
Я забыл, я забыл, я забыл, я забыл
Я забыл чувствовать, я забыл
Как я мог сделать?
я забыл