Перевод текста песни Le temps d'un instant - Lonepsi

Le temps d'un instant (оригинал)

Je tourne en rond comme la terre ou l’univers, et mes remords ondulent
mécaniquement
Pour gagner, j’attendrai pas un signe des étoiles ou bien leur ré-alignement
Tu peux fouiller dans tes souvenirs, car t’enivrer d’une illusion réparera tes
plaies
Mais provisoirement, car ça n’est pas réel
Et l’autre jour, allongé dans un parc, je contemplais l’immobilité des nuages
C'était tellement prenant que, pendant un moment, j’ai oublié de vivre
J’ai oublié de vivre, comme quand j'étais petit
Quand je n’me souciais pas de c’que j’allais devenir
J’ai oublié de vivre
J’ai oublié de vivre, le temps d’un instant, j'étais redevenu ce môme insouciant
J’ai oublié de vivre, le temps d’un instant, j'étais redevenu ce môme insouciant
J’ai oublié de vivre, le temps d’un instant, j'étais redevenu ce môme insouciant
Le bonheur il y a des jours avec et des mois sans
Messieurs, à mes yeux, vous connaissez parfaitement ce genre d'émotions
La mission, étant de pouvoir détenir le plus de gains provenant de la moisson
Si comme Akhenaton, je ponds des classiques et puis que je canne à temps
Ou bien, si je suis connu tôt, je sais que je me demanderai:
«Lindo, connais-tu la joie de partir vers d’autres terres, incognito ?»
Pour me révolter, je fais de mes mots des revolvers
Si je suis tombé par terre, c’est pas la faute à Voltaire
Relation épistolaire histoire de tirer un trait, sans manier le pistolet
L’inspiration me provient toujours dans mon labo de la nuit
Pour la puiser je dois plonger dans les limbes de l’ennui
Et je n’arrêterai jamais d’aller plus loin
Je continuerai d'écrire, dans le café du coin
Non je n’arrêterai jamais d’aller plus loin, je continuerai d'écrire
J’ai oublié de vivre, le temps d’un instant, j'étais redevenu ce môme insouciant
J’ai oublié de vivre, le temps d’un instant, j'étais redevenu ce môme insouciant
J’ai oublié de vivre, le temps d’un instant, j'étais redevenu ce môme insouciant

Время мгновения (перевод)

Я кружусь, как земля или вселенная, и мои угрызения совести пульсируют
механически
Чтобы победить, я не буду ждать знака от звезд или их перестройки
Вы можете углубиться в свои воспоминания, потому что опьянение иллюзией исправит ваше
язвы
Но временно, потому что это не реально
А на днях, лежа в парке, я созерцал тишину облаков
Это было так захватывающе, что на мгновение я забыл жить
Я забыл жить, как когда я был маленьким
Когда мне было все равно, кем я стану
я забыл жить
Я забыл жить, на мгновение я снова был тем беззаботным ребенком
Я забыл жить, на мгновение я снова был тем беззаботным ребенком
Я забыл жить, на мгновение я снова был тем беззаботным ребенком
Счастье есть дни с и месяцы без
Джентльмены, на мой взгляд, вы хорошо знакомы с такого рода эмоциями.
Миссия, суметь удержать наибольшую прибыль от урожая
Если я, как Эхнатон, кладу классику, а затем вовремя тростник
Или, если меня узнают раньше, я знаю, что буду задаваться вопросом:
«Линдо, ты знаешь радость путешествия в другие земли инкогнито?»
Чтобы восстать, я превращаю свои слова в оружие
Если я упал, это не вина Вольтера
Эпистолярная история отношений о проведении линии без оружия
Вдохновение всегда приходит из моей ночной лаборатории
Чтобы нарисовать это, я должен погрузиться в лимб скуки
И я никогда не перестану идти дальше
Я продолжу писать в кофейне за углом.
Нет, я никогда не перестану идти дальше, я буду продолжать писать
Я забыл жить, на мгновение я снова был тем беззаботным ребенком
Я забыл жить, на мгновение я снова был тем беззаботным ребенком
Я забыл жить, на мгновение я снова был тем беззаботным ребенком