Перевод текста песни Lettre à nuit - Lonepsi

Lettre à nuit (оригинал)

Blotti dans ton souffle lent, je bois tout le parfum de ta peau rose et froide
Je suis coincé dans tes bras comme un mot qu’on écrit dans une prose trop
étroite
Toutes les courbes de ton corps viennent envelopper le rebord de mon regard
Même le ciel étoilé devient ringard, quand je t’aime moins, tu m’en tiens
rigueur
La vitesse à laquelle fusaient, fusaient, tous nos mouvements
Vient colorer nos gestes qui deviennent émouvants mais
Elle fera surement revenir lentement le mauvais moi
Éclairé, cette nuit par quelques néons mauves et miels
Je pourrais débrancher le soleil si un jour tu ne pouvais plus cligner des yeux
Ton absence est si vénéneuse
J’ai été parfois l’auteur de mots maladroits
Mais par amour on peut contenir à la fois
Le bon comme le mauvais pourvu qu’ce soit rattrapable
Et qu’on ne se dise pas qu’on en est pas capable
Parfois tu pars comme un sentiment qui s’isole
Parfois je pars comme si je ne revenais jamais
Parfois je ne te montre seulement que le minimum
Alors qu’je pourrais te donner la mer et ses galets
Tu viens désorienter mes sens
Réveiller mon adolescence
Tu es ma seconde naissance
Le frein qui contient mon essence
Et ce je ne sais quoi
Ne fait que me secouer
Mon cœur a froid, ça caille
Sauf les nuits sous sa couette
Tes yeux sont le filtre par lequel l’instant peut devenir un souvenir
Ainsi te regarder par le reflet fera que je n'étais pour toi qu’un rêve
Un ballet d'émotions folles peut nous envahir, ne serait-ce qu’après un verre
On tremblera confusément quand nos chemins emprunteront des directions inverses
Notre rencontre a été le moment où le hasard est devenu prévisible
Noyé dans tes paroles éthyliques, qui ne nous deux voudra que l’on s'élimine?
À l’heure où sonnait l’extase, continuer ce jeu frôlait l’exploit
Pourquoi m’as-tu demandé: «Lindo l’amour se cultive ou il s’exploite ?»
À l’heure où sonnait l’extase, continuer ce jeu frôlait l’exploit
Pourquoi m’as-tu demandé: «Lindo se cultive ou il s’exploite ?»

Письмо в ночь (перевод)

Прижимаясь к твоему медленному дыханию, я пью весь аромат твоей холодной розовой кожи.
Я застрял в твоих руках, как слово, которое ты пишешь слишком много прозы
узкий
Все изгибы твоего тела огибают край моего взгляда
Даже звездное небо становится дрянным, когда я люблю тебя меньше, ты держишь меня
строгость
Скорость, с которой все наши движения мчались, мчались
Приходит, чтобы раскрасить наши жесты, которые становятся движущимися, но
Она обязательно вернет меня плохому медленно
Освещенный сегодня вечером неоновыми пурпурами и медом
Я мог бы отключить солнце, если бы однажды ты не мог моргнуть
Ваше отсутствие так ядовито
Я иногда был автором неловких слов
Но для любви мы можем содержать оба
Хорошо, как плохо, пока это можно восстановить
И давайте не будем говорить себе, что мы не можем этого сделать
Иногда ты уходишь, как чувство, которое изолирует себя
Иногда я ухожу, как будто никогда не вернусь
Иногда я показываю вам только минимум
Хотя я мог бы дать вам море и его гальку
Вы пришли, чтобы дезориентировать мои чувства
Разбуди мою юность
Ты мое второе рождение
Тормоз, удерживающий мою сущность
И это je ne sais quoi
Только трясет меня
Мое сердце холодно, оно замерзает
Кроме ночей под его одеялом
Ваши глаза - это фильтр, через который момент может стать воспоминанием.
Так что, глядя на тебя сквозь отражение, я стану для тебя просто сном.
Балет сумасшедших эмоций может захлестнуть нас, если только после выпивки.
Мы будем смущенно дрожать, когда наши пути пойдут в противоположных направлениях
Наша встреча была, когда случай стал предсказуемым
Утонув в твоих пьяных словах, кто бы из нас не хотел уничтожить друг друга?
Во времена экстаза продолжение этой игры было близко к подвигу
Почему вы спросили меня: «Любовь Линдо культивируется или ее эксплуатируют?»
Во времена экстаза продолжение этой игры было близко к подвигу
Почему вы спросили меня: «Линдо совершенствует или эксплуатирует?»