Перевод текста песни Les vagues du silence - Lonepsi

Les vagues du silence (оригинал)

L’impossible à dire parce que pénible à entendre
Est une vague qui heurte mon navire
Le dur à prononcer parce que cruel à admettre
Est une vague qui heurte mon navire
Les senteurs de l’encre verte et les mots qu’elle abandonne
L’exode de mes pensées vers l’inquiétant bleu de la nuit
Puis l’isolement dans un océan de silence
Sont des croisières immobiles que j’entreprends mieux assis
L’impossible à dire parce que pénible à entendre
Est une vague qui heurte mon navire
Le dur à prononcer parce que cruel à admettre
Est une vague qui heurte mon navire
Mes fugues illusoires que je m’invente par la pensée
Les symphonies de quelques rires qui m'éloignent d’où je suis
Puis l’isolement dans un océan de silence
Sont des égarements immobiles que j’entreprends mieux assis
Il existe des mots que je voudrais crier mais que je n’ai même pas le courage
de murmurer
Il y a aussi des mots que je voudrais simplement dire mais dont je voudrais
changer le sens
Le cœur inconsolé, j’ai l’envie de le soulager
Mais introuvables sont les gens qui pourraient l’aider
Ces échappées, ces moments d’amnésie de mon roman
Provoquent en moi un torrent qui vient m’immerger
Les senteurs de l’encre verte et les mots qu’elle abandonne
L’exode de mes pensées vers l’inquiétant bleu de la nuit
Puis l’isolement dans un océan de silence
Sont des croisières immobiles que j’entreprends mieux assis
Il existe des mots que je voudrais crier mais que je n’ai même pas le courage
de murmurer
Il y a aussi des mots que je voudrais simplement dire mais dont je voudrais
changer le sens
Il existe des mots que je voudrais crier mais que je n’ai même pas le courage
de murmurer
Il y a aussi des mots que je voudrais simplement dire mais dont je voudrais
changer le sens

Волны тишины (перевод)

Невозможно сказать, потому что больно слышать
Это волна, которая поражает мой корабль
Трудно произносить, потому что жестоко признать
Это волна, которая поражает мой корабль
Запахи зеленых чернил и слова, которые они оставляют после себя
Исход моих мыслей в тревожную синеву ночи
Затем изоляция в океане тишины
Неподвижные круизы, которые я совершаю лучше сидя
Невозможно сказать, потому что больно слышать
Это волна, которая поражает мой корабль
Трудно произносить, потому что жестоко признать
Это волна, которая поражает мой корабль
Мои иллюзорные фуги, которые я изобретаю мыслью
Симфонии нескольких смехов, которые уводят меня от того, где я нахожусь.
Затем изоляция в океане тишины
Это неподвижные блуждания, которые я предпринимаю лучше сидя
Есть слова, которые я хотел бы выкрикнуть, но даже не хватает смелости
шептать
Есть также слова, которые я просто хотел бы сказать, но я хотел бы
изменить значение
Убитый горем, я хочу облегчить его
Но нигде не найти людей, которые могли бы ему помочь
Эти побеги, эти мгновения амнезии моего романа
Потому что во мне поток, который приходит, чтобы погрузить меня
Запахи зеленых чернил и слова, которые они оставляют после себя
Исход моих мыслей в тревожную синеву ночи
Затем изоляция в океане тишины
Неподвижные круизы, которые я совершаю лучше сидя
Есть слова, которые я хотел бы выкрикнуть, но даже не хватает смелости
шептать
Есть также слова, которые я просто хотел бы сказать, но я хотел бы
изменить значение
Есть слова, которые я хотел бы выкрикнуть, но даже не хватает смелости
шептать
Есть также слова, которые я просто хотел бы сказать, но я хотел бы
изменить значение