Перевод текста песни Le pays de ma chambre - Lonepsi

Le pays de ma chambre (оригинал)

Entre le rêve et la lucidité
L’esprit vague est libre
Je vole au dessus de mes pensées sans pouvoir atterrir
Entre le rêve et la lucidité
L’esprit vague est libre
Je vole au dessus de mes pensées sans pouvoir atterrir
Je pourrais peupler à moi seul le pays de ma chambre
Accueillir les secondes qui orchestrent les battements de ma vie
Survivre à la saveur infernale qui parfume l’absence
Me saisir des émotions qui débordent en moi dans mon navire
Recevoir chaque climat qui pénètre l’air
Comme s’il m’avait éternellement manqué
Cette pièce me permet de taire des blessures qui allaient s’enclencher
La constance du temps m'énerve mais les murs de ma chambres soutiennent des
toiles remplies d’histoires que j’examine sans faire exprès
De cette manière les heures qui passent n’ont plus d’importance seul, idame (?
), seul, j’inhale tout ce qui pourrait devenir
Ma lampe éclaire et démêle ce que la lumière du jour ne veut me dire qu'à moitié
Elle illumine le plafond abîmé
Me rappelant que le ciel lui non plus n’est pas parfait
Entre le rêve et la lucidité
L’esprit vague est libre
Je vole au dessus de mes pensées sans pouvoir atterrir
Comme un oiseau égaré qui s’efforce de retrouver son nid
Comme un pilote un soir de brume errant dans la piste inaccessible
Entre le rêve et la lucidité
L’esprit vague est libre
Je vole au dessus de mes pensées sans pouvoir atterrir
Entre le rêve et la lucidité
L’esprit vague est libre
Je vole au dessus de mes pensées sans pouvoir atterri

Страна моей комнаты (перевод)

Между сном и осознанием
Расплывчатый ум свободен
Я лечу над своими мыслями, не имея возможности приземлиться
Между сном и осознанием
Расплывчатый ум свободен
Я лечу над своими мыслями, не имея возможности приземлиться
Я мог бы в одиночку заселить землю своей комнаты
Добро пожаловать в секунды, которые организуют ритмы моей жизни.
Переживите адский аромат, который ароматизирует отсутствие
Схвати эмоции, которые переполняют меня на моем корабле
Получите каждый климат, который входит в воздух
Как будто я скучал по нему навсегда
Эта пьеса позволяет мне замолчать раны, которые вот-вот начнутся.
Меня раздражает постоянство времени, но стены моих комнат поддерживают
холсты, наполненные историями, которые я рассматриваю не специально
Таким образом, проходящие часы больше не имеют значения сами по себе, плотины (?
), один, я вдыхаю все, что могло бы стать
Моя лампа освещает и распутывает то, что хочет сказать мне дневной свет только наполовину.
Она освещает поврежденный потолок
Напоминая мне, что небо тоже не идеально
Между сном и осознанием
Расплывчатый ум свободен
Я лечу над своими мыслями, не имея возможности приземлиться
Как потерянная птица, пытающаяся найти свое гнездо
Как лоцман в туманный вечер, блуждающий по недоступной тропе
Между сном и осознанием
Расплывчатый ум свободен
Я лечу над своими мыслями, не имея возможности приземлиться
Между сном и осознанием
Расплывчатый ум свободен
Я лечу над своими мыслями, не имея возможности приземлиться