Перевод текста песни La fleur de l'ombre - Lonepsi

La fleur de l'ombre (оригинал)

À quoi penses-tu quand je ne suis pas là, pas là?
J’aimerais savoir avec qui tu palabres
À quoi penses-tu quand tu es seule, sans moi?
À la fleur de l’ombre qui peut pousser dans l’noir?
À celui qui dont le bonheur n’a pas trouvé d’endroit?
Ou à ce bateau qui rêve d’avenir sans voile?
Dis-moi, que fais-tu quand nos obligations nous séparent?
Ne me dis pas que tu as trouvé un autre support
La jalousie s’empare de nous donc ça s’empire
Moi, quand tu n’es pas là j’espère que tu soupires
À quoi penses-tu quand je ne suis pas là, pas là?
J’aimerais savoir avec qui tu palabres
Tu penses à quoi quand tu n’parles plus?
À cette putain dans la r’tenue?
Au pessimiste qui y est parvenu?
Aux défunts inconnus pas r’venus?
Tu penses à quoi dans une foule?
À ces voyageurs aux fugues courtes?
Aux enfants criants d’une louve?
À notre distance quand tu me touches?
À quoi penses-tu quand je ne suis pas là, pas là?
J’aimerais savoir avec qui tu palabres

Цветок тени (перевод)

О чем ты думаешь, когда меня нет, не там?
Я хотел бы знать, с кем вы разговариваете
О чем ты думаешь, когда ты один без меня?
К цветку тени, который может расти во тьме?
Тому, чье счастье не нашло места?
Или эта лодка, которая мечтает о будущем без паруса?
Скажи мне, что ты делаешь, когда наши обязательства разлучают нас?
Не говорите мне, что вы нашли другой носитель
Ревность овладевает нами, так что становится хуже
Я, когда тебя нет рядом, я надеюсь, ты вздохнешь
О чем ты думаешь, когда меня нет, не там?
Я хотел бы знать, с кем вы разговариваете
О чем вы думаете, когда перестаете говорить?
К той шлюхе в заключении?
Пессимисту, который это сделал?
К неизвестным умершим, которые не вернулись?
Что вы думаете в толпе?
Тем путешественникам, у которых короткие побеги?
К плачущим детям волка?
На нашем расстоянии, когда ты прикасаешься ко мне?
О чем ты думаешь, когда меня нет, не там?
Я хотел бы знать, с кем вы разговариваете