Перевод текста песни Étincelle - Lonepsi

Étincelle (оригинал)

Vu c’qu’il s’passe
Je me demande qui pourra faire un peu de justice là
Quand mes gus tizent tard
Ils font tout pour éviter les comas de justesse, ah.
Ma feuille est blanche et brûlante comme un radiateur
Car je pense fort aux choses que je ne t’ai pas dit à tort
Je suis amoureux…
Je suis amoureux des passantes dans les rues de Paris
Amoureux de ma cigarette et de sa connotation tragique
Parfois c’est vrai, j’aimerais les rejoindre mais je suis juste ici
Car quand mon cœur en fait des siennes, mon cerveau joue les justiciers
Comme un bout de lumière faisant face à la nuit
On se découvre, on fait l’amour et puis vite, on passe à l’ennui
C’est ainsi, je suis comme une étincelle
Qui même parmi ses semblables à toujours été seule
Pendant que des gens sur les quais
Débattent et m’allument les nerfs
Croyant que la lune est pleine
Moi, je songe à me diriger vers
La plus belle des rues désertes
Mais cette nuit vu l’effet
D’une légère fumée verdâtre
Je prendrais ma plume
Et ferai couler l’encre à rude échelle
Ici, mes idées m’appartiennent et paraissent dénudées
Certes, tu sais, j’ai du mal parler depuis que le silence tue mes peines
Si je n'étais pas fou, je deviendrai sûrement dingue

Искра (перевод)

Посмотрите, что происходит
Интересно, кто может восстановить справедливость
Когда мои ребята опаздывают
Они делают все, чтобы избежать ком узко, ах.
Мой лист белый и горячий, как радиатор
Потому что я много думаю о вещах, которые я не сказал тебе неправильно
Я влюблен…
Я влюблен в прохожих на улицах Парижа
Влюблен в свою сигарету и ее трагический оттенок
Иногда это правда, я хотел бы присоединиться к ним, но я здесь
Потому что, когда мое сердце бунтует, мой мозг играет роль линчевателя.
Как кусок света, обращенный к ночи
Мы открываем друг друга, мы занимаемся любовью, а затем быстро переходим к скуке
Вот как это, я как искра
Кто даже среди сверстников всегда был один
Пока люди в доках
Дебаты и зажечь мои нервы
Веря, что луна полна
Я, я думаю отправиться в
Самая красивая из пустых улиц
Но сегодня вечером увидел эффект
Из легкого зеленоватого дыма
я бы взял свою ручку
И пролить чернила в массовом масштабе
Здесь мои идеи принадлежат мне и кажутся голыми
Конечно, знаешь, мне трудно говорить, потому что молчание убивает мои печали.
Если бы я не был сумасшедшим, я бы точно сошёл с ума