Перевод текста песни Capitaine - Lonepsi

Capitaine (оригинал)

On s'écoute mal et c’est pour ça qu’on s’entend bien
Si la vie est une loi, je n’partirai pas sans l’enfreindre
J’erre dans ma chambre comme si c'était un cercueil trop large
Je fais ce qu’il me plaît, j’ai l’talent comme Eugène Haussmann
Si nous n’avons qu’une vie
Hey…
Si nous n’avons qu’une vie, quand commencera la mienne?
Le temps m’a endurci: l'élève est devenu capitaine
À la quête des bonnes interrogations
Tu veux débiter mais faut la science
Peu patient, je veux ressentir cette sensation
Ma passion touche toute la nation
Qu’on double enfin ma ration
Prisonnier mais silencieux, j’m'évaderai un jour du sillon
Un jour sillon, j’m'évaderai un jour du sillon
Prisonnier mais silencieux, j’m'évaderai un jour du sillon
Passe-moi le feu que j’allume ma cigarette
Que je puisse observer sa fumée naître et disparaître
Si j’arrête un jour de m’prendre la tête
Ma musique ne sera plus jamais la même
Si nous n’avons qu’une vie, quand commencera la mienne?
Le temps m’a endurci: l'élève est devenu capitaine
Est-ce que l’amour tue ou est-ce qu’il amortit?
Dans la lumière, tout cela semble m’heurter
Plongé dans une mer d’ombres
Y’a pas mort d’Homme mais moi j’en ai marre de vivre comme un merdeux
Cupidon n’est décidément pas un bon archer
Sinon, pourquoi je cours après des gens qui me font marcher?
La nuit est vaste et les minutes vont s’tuer
Je suis sorti dehors avec un veston
Les craquements des feuilles mortes accompagnèrent mes pas
Et, comme les étoiles dans le ciel, toutes mes pensées furent éparses
Marchant dans les rues noires, avec des pas sillonnants
Une fille pas si honnête, n’est plus très passionnante
Celui qui remplit son verre le fait nécessairement pour vider son cœur
Dis-moi pourquoi cette envie d'écrire vient m’envahir seulement quand il est 5
heures, hein
La joie ne me ferait pas tant de bien si quelques blessures n'étaient pas
présentes
La mort doit être facile vu que la vie est compliquée, c’est ce que je pressens
Si nous n’avons qu’une vie, quand commencera la mienne?
Le temps m’a endurci: l'élève est devenu capitaine

Капитан (перевод)

Мы не слушаем друг друга, поэтому мы хорошо ладим.
Если жизнь - закон, я не уйду, не нарушив его.
Я брожу по своей комнате, как будто это слишком широкий гроб
Я делаю то, что мне нравится, у меня есть талант, как у Эжена Османна
Если у нас есть только одна жизнь
Привет…
Если у нас только одна жизнь, когда же начнется моя?
Время закалило меня: ученик стал капитаном
В поисках правильных вопросов
Вы хотите излить, но нужна наука
Нетерпеливый, я хочу почувствовать это чувство
Моя страсть касается всей нации
Давайте, наконец, удвоим мой рацион
Заключенный, но молчаливый, однажды я убегу из борозды
Однажды борозда, однажды я убегу из борозды
Заключенный, но молчаливый, однажды я убегу из борозды
Передай мне огонь, я зажигаю сигарету
Что я могу смотреть, как его дым поднимается и опускается
Если я когда-нибудь перестану беспокоиться об этом
Моя музыка никогда не будет прежней
Если у нас только одна жизнь, когда же начнется моя?
Время закалило меня: ученик стал капитаном
Любовь убивает или умерщвляет?
В свете все это, кажется, поразило меня.
Погруженный в море теней
Нет смерти человека, но я устал жить как дерьмо
Купидон точно не лучший лучник
Иначе зачем я гоняюсь за людьми, которые меня обманывают?
Ночь обширна, и минуты убьют
Я вышел на улицу с курткой
Треск мертвых листьев сопровождал мои шаги
И как звезды в небе, все мои мысли разлетелись
Прогулка по темным улицам с перекрещивающимися шагами
Не очень честная девушка уже не очень возбуждает
Тот, кто наполняет свой стакан, обязательно делает это, чтобы опустошить свое сердце
Скажи мне, почему это желание писать приходит ко мне только в 5 лет?
часы, да
Радость не принесла бы мне столько пользы, если бы не несколько ран.
настоящее время
Смерть должна быть легкой, потому что жизнь сложна, вот что я чувствую
Если у нас только одна жизнь, когда же начнется моя?
Время закалило меня: ученик стал капитаном