Перевод текста песни Aquarium - Lonepsi

Aquarium (оригинал)

Les larmes viennent arroser des fleurs qui se trouvent à l’intérieur de mon âme
J’ai brûlé mon circuit neuronal à une époque de ma vie peu loquace
Quand ils me demandaient si je me droguais, je leur parlais de la musique
Parce que j’adore m’abrutir avec elle, me l’enveler serait un supplice
Je ne veux pas gaspiller mon temps à devenir ce que je suis déjà
J’ai dans ma tête un idéal qui est moi, sans mes penchants négatifs
On faisait des aquas pour ne plus se noyer dans ses pensées
Pour que l’on puisse voir tous nos ennuis, dans la fumée, danser
J’suis fatigué de la veille, pas de la vie
J’ai un aveu la mif:
Y’a que quand je baille que mes larmes s’affichent
Que mes larmes s’alignent
J’ai un aveu la mif:
Y’a que quand je baille que mes larmes s’affichent
J’suis fatigué de la veille, pas de la vie
À condition que tu la regardes plus longuement que la précédente
Je te promets que n’importe quelle fille peut devenir intéressante
Les défauts comportent en eux une romance pleine de confusion
Quand on cherchait la perfection c'était nous qu’on fusillait
Sous la capuche d’un grand gilet noir
Tu ne vois pas mes yeux parce que j’ai les nerfs
La raison j’aimerais l’expliquer ici, mais la plupart du temps je l’ignore
Y’a-t-il une logique?
Y’a-t-il une logique dans tout ça?
J'étais victime je serai coupable
Qui reste là quand les coups partent?
Quand l’adversaire vient, nous foudroie?
On faisait des aquas pour ne plus se noyer dans ses pensées
Pour que l’on puisse voir tous nos ennuis, dans la fumée, danser
J’suis fatigué de la veille, pas de la vie
J’ai un aveu la mif:
Y’a que quand je baille que mes larmes s’affichent
Que mes larmes s’alignent
J’ai un aveu la mif:
Y’a que quand je baille que mes larmes s’affichent
J’suis fatigué de la veille, pas de la vie

Аквариум (перевод)

Слезы поливают цветы, которые лежат в моей душе
Я сжег свою нейронную цепь в спокойное время в моей жизни
Когда меня спросили, не употребляю ли я наркотики, я рассказал им о музыке.
Потому что я люблю облажаться с ней, снять ее было бы пыткой.
Я не хочу тратить свое время на то, чтобы стать тем, кем я уже являюсь.
У меня в голове идеал, это я, без моих негативных наклонностей
Мы делали аква, чтобы не утонуть в мыслях
Так что мы можем видеть все наши проблемы, в дыму, танцуя
Я устал от вчерашнего дня, а не от жизни
У меня есть признание la mif:
Только когда я зеваю, мои слезы показывают
Пусть мои слезы выстроятся в линию
У меня есть признание la mif:
Только когда я зеваю, мои слезы показывают
Я устал от вчерашнего дня, а не от жизни
При условии, что вы смотрите его дольше, чем предыдущий
Обещаю, любая девушка может стать интересной
Недостатки несут с собой запутанный роман
Когда мы искали совершенство, нас расстреливали
Под капюшоном большой черный жилет
Ты не видишь моих глаз, потому что у меня нервы
Причина, по которой я хотел бы объяснить здесь, но большую часть времени я не знаю
Есть ли логика?
Есть ли во всем этом какая-то логика?
Я был жертвой, я буду виновен
Кто остается там, когда стреляют?
Когда придет противник, поразит нас?
Мы делали аква, чтобы не утонуть в мыслях
Так что мы можем видеть все наши проблемы, в дыму, танцуя
Я устал от вчерашнего дня, а не от жизни
У меня есть признание la mif:
Только когда я зеваю, мои слезы показывают
Пусть мои слезы выстроятся в линию
У меня есть признание la mif:
Только когда я зеваю, мои слезы показывают
Я устал от вчерашнего дня, а не от жизни