Перевод текста песни À la vitesse de mes émotions - Lonepsi

À la vitesse de mes émotions (оригинал)

Comment se conjuguer avec autrui sans savoir ce que les maux sont?
J’ai déjà foncé dans un mur à la vitesse de mes émotions
Je n’ai qu’une envie, c’est de voguer
Car la vie n’est pas qu’un avant-goût
Mais je reste assis dans le wagon
Et je fais semblant de divaguer
Pourquoi pour remonter la pente je n’peux pas remonter le temps?
Cette idée est si absurde, qu’elle est d’emblée décevante
Je ne compte même plus toutes les traces de ratures
Une partie de moi veut devenir un adulte
Une autre partie de moi s’dissimule sous sa capuche
Les réconcilier est devenu une chose absurde
J’ai mon arme à la main droite comme un chevalier
Elle me sert à compléter ce cahier
Mes sentiments transpirent sur le papier
Ainsi personne ne va pouvoir me tenailler
Quand j’m'échappe, j’ai la tête dans les astres
J’me nique l’encéphale et qui pourra changer ça?
C’est tendu comme au parloir
Parfois, je dis bien parfois
Je deviens narquois
Chaque soir, la peine, je lui dis: «Barre-toi
Lâche-moi et ne reviens pas m’voir»
Parfois, je dis bien parfois
C’est tendu comme au parloir
Je deviens narquois
Chaque soir, la peine, je lui dis: «Barre-toi
Lâche-moi et ne reviens pas m’voir»
Comment se conjuguer avec autrui sans savoir ce que les maux sont?
J’ai déjà foncé dans un mur à la vitesse de mes émotions
Je n’ai qu’une envie, c’est de voguer
Car la vie n’est pas qu’un avant-goût
Mais je reste assis dans le wagon
Et je fais semblant de divaguer
Les bras grand ouverts sous la pluie je me sens immortel
Je deviens plus riche que le plus riche des millionnaires
Faisons des kilomètres, allons remplir nos verres
Et écrivons sur du papier plus de mille promesses
Allons se rencontrer par pur hasard, sans faire exprès
Parlons-nous avec les yeux jusqu'à qu’on ait l’air bête
Avec ma cigarette, je fumerai toutes nos faiblesses
Et nos cœurs ne connaitront plus jamais le mot sècheresse
Partons loin d’ici sans n’envisager aucun retour
Allons observer le monde se détruire sans secousse
De toutes les manières ils diront que je suis parano
Car pour moi les plus belles histoires commencent par un «non»
On avait hâte de se voir
Je voulais pas te décevoir
Cependant toi tu voulais savoir
Que l’on ne pouvait plus jamais s’avoir

Со скоростью моих эмоций (перевод)

Как спрягаться с другими, не зная, что такое зло?
Я уже врезался в стену на скорости своих эмоций
У меня есть только одно желание, это плыть
Потому что жизнь - это не просто вкус
Но я все еще сижу в вагоне
И я притворяюсь, что блуждаю
Почему, чтобы подняться по склону, я не могу вернуться в прошлое?
Эта идея настолько абсурдна, что сразу разочаровывает
Я даже не считаю все следы подчисток
Часть меня хочет быть взрослой
Другая часть меня прячется под капюшоном
Примирение их стало абсурдом
Получил мое оружие в правой руке, как рыцарь
Я использую его, чтобы заполнить этот блокнот
Мои чувства на бумаге
Так что никто не сможет сжать меня
Когда я убегаю, моя голова в звездах
Я трахаю свои мозги, и кто может изменить это?
Это напряженно, как в салоне
Иногда я говорю хорошо иногда
я становлюсь ехидной
Каждую ночь боль, я ему говорю: "Уходи
Слезь с меня и не возвращайся ко мне"
Иногда я говорю хорошо иногда
Это напряженно, как в салоне
я становлюсь ехидной
Каждую ночь боль, я ему говорю: "Уходи
Слезь с меня и не возвращайся ко мне"
Как спрягаться с другими, не зная, что такое зло?
Я уже врезался в стену на скорости своих эмоций
У меня есть только одно желание, это плыть
Потому что жизнь - это не просто вкус
Но я все еще сижу в вагоне
И я притворяюсь, что блуждаю
Руки широко раскрыты под дождем, я чувствую себя бессмертным
Я становлюсь богаче самого богатого миллионера
Пойдем на мили, давай наполним наши стаканы
И написать на бумаге больше тысячи обещаний
Давай встретимся случайно, не нарочно
Давайте говорить глазами, пока не будем выглядеть глупо
С моей сигаретой я выкурю все наши слабости
И наши сердца никогда больше не узнают слова засуха
Давай уйдем отсюда, не считая возврата
Давайте смотреть, как мир распутывается без толчка
В любом случае они скажут, что я параноик
Потому что для меня лучшие истории начинаются с «нет».
Мы с нетерпением ждали встречи
Я не хотел тебя разочаровывать
Однако вы хотели знать
Что мы больше никогда не сможем быть друг с другом