Перевод текста песни Family Man - Lily Allen

Family Man (оригинал)

I know that you love me
Though I’m young and stupid
I am wild and ruthless
You’re better off without me
I am more than selfish
I am tired, I’m helpless
If I had the time of day
I might give all my days to you
It’s not always easy
Being a family man
Baby, don’t leave me
I’m just doing what I can
To get by
I’ve come to the land of the free
I’ve let loose, I’m faithless
I am lost and shameless
Don’t go forgetting me
I don’t like most people
But I’m scared, not evil
Every day has its challenges
I just never know what day it is
It’s not always easy
Being a family man
Baby, don’t leave me
I’m just doing what I can
To get by
I hope we’re gonna pull through
But darling I need my time away from you
I hope we’re gonna make it through
But darling I need my time away from you
It’s not always easy
Being a family man
Baby, don’t leave me
I’m just doing what I can
To get by
I know we’re gonna pull through
But darling I need my time away from you
I hope we’re gonna make it through
But darling I need my time away from you
(I hope we’re gonna make it through)

Семьянин (перевод)

Я знаю, что ты любишь меня
Хотя я молод и глуп
Я дикий и безжалостный
Тебе лучше без меня
Я более чем эгоистичен
Я устал, я беспомощен
Если бы у меня было время дня
Я мог бы отдать тебе все свои дни
Это не всегда легко
Быть семейным человеком
Детка, не оставляй меня
Я просто делаю то, что могу
Чтобы пройти
Я пришел в страну свободных
Я отпустил, я неверен
Я потерян и бесстыден
Не забывай меня
мне не нравится большинство людей
Но я боюсь, не злой
Каждый день имеет свои проблемы
Я просто никогда не знаю, какой сегодня день
Это не всегда легко
Быть семейным человеком
Детка, не оставляй меня
Я просто делаю то, что могу
Чтобы пройти
Я надеюсь, что мы справимся
Но, дорогая, мне нужно провести время вдали от тебя.
Я надеюсь, что мы справимся
Но, дорогая, мне нужно провести время вдали от тебя.
Это не всегда легко
Быть семейным человеком
Детка, не оставляй меня
Я просто делаю то, что могу
Чтобы пройти
Я знаю, что мы справимся
Но, дорогая, мне нужно провести время вдали от тебя.
Я надеюсь, что мы справимся
Но, дорогая, мне нужно провести время вдали от тебя.
(Надеюсь, мы справимся)