Перевод текста песни Roll The Dice - Shy Fx, Lily Allen, Stamina MC

Roll The Dice (оригинал)

Rude girl, I need you to come closer
Just because I waan fe get to know you
Let’s talk and maybe exchange numbers
There’s a whole world that I wanna show you
Rude girl, I need you to come closer
Just because I waan fe get to know you
Let’s talk and maybe exchange numbers
There’s a whole world that I wanna show you
And if tings go nice, then we could be in love
And if tings go nice, then tings might happen
We could be in love
And if tings go nice, then we could be in love
And if tings go nice, then tings might happen
We could be in love
Rude boy, you look like a smoker
Got some weed but don’t got no Rizla
I can see all the stress that you’re under
Come we go and chat shit on the sofa
Rude boy, you seem like a joker
Can I bother you for a lighter?
Is it alright if I ask for your number?
I don’t mind if you come a bit closer…
And if things go nice, then we could be in love
And if things go nice, then things might happen
We could be in love
And if things go nice, then we could be in love
And if things go nice, then things might happen
We could be in love
Let’s see if we can inspire an emotion
That’s how people can decide it’s a vibe
We could be in love
We could be in love

Бросьте Кости (перевод)

Грубая девочка, мне нужно, чтобы ты подошла ближе
Просто потому, что я хочу узнать тебя
Давай поговорим и, может быть, обменяемся номерами
Есть целый мир, который я хочу тебе показать
Грубая девочка, мне нужно, чтобы ты подошла ближе
Просто потому, что я хочу узнать тебя
Давай поговорим и, может быть, обменяемся номерами
Есть целый мир, который я хочу тебе показать
И если дела пойдут хорошо, тогда мы можем быть влюблены
И если дела идут хорошо, то могут случиться неприятности
Мы могли бы быть влюблены
И если дела пойдут хорошо, тогда мы можем быть влюблены
И если дела идут хорошо, то могут случиться неприятности
Мы могли бы быть влюблены
Грубый мальчик, ты похож на курильщика
Есть немного сорняков, но нет Ризлы
Я вижу весь стресс, в котором вы находитесь
Давай, пойдем и поболтаем на диване
Грубый мальчик, ты похож на шутника
Могу я побеспокоить вас за зажигалку?
Ничего, если я попрошу твой номер?
Я не возражаю, если вы подойдете немного ближе…
И если все пойдет хорошо, тогда мы могли бы быть влюблены
И если все пойдет хорошо, тогда все может случиться
Мы могли бы быть влюблены
И если все пойдет хорошо, тогда мы могли бы быть влюблены
И если все пойдет хорошо, тогда все может случиться
Мы могли бы быть влюблены
Посмотрим, сможем ли мы вызвать эмоции
Вот как люди могут решить, что это атмосфера
Мы могли бы быть влюблены
Мы могли бы быть влюблены