
Дата выпуска: 21.05.2009
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский
Littlest Things(оригинал) | Мелочи(перевод на русский) |
Sometimes I find myself sittin' back and reminiscing | Иногда я погружаюсь в воспоминания. |
Especially when I have to watch other people kissin' | Особенно когда вижу, как целуются другие. |
And I remember when you started callin' me your miss's | Я помню, когда ты начал называть меня своей женой. |
All the play fightin', all the flirtatious disses | Нашу игру в противоборство и своё кокетство.. |
I'd tell you sad stories about my childhood | Я рассказала тебе печальные истории из своего детства, |
I dont why I trusted you but I knew that I could | Не знаю, почему стала тебе доверять... |
We'd spend the whole weekend lying in our own dirt | Мы проводили все выходные, не вылезая из постели. |
I was just so happy in your boxers and your t-shirt | Я была так счастлива, надевая твои спортивные трусы и футболку.. |
- | - |
[Chorus] | [Припев:] |
Dreams, Dreams | Сны, сны |
Of when we had just started things | О том, как все у нас начиналось |
Dreams of you and me | Сны о тебе и обо мне |
It seems, It seems | Кажется, кажется |
That I can't shake those memories | Что я не могу развеять эти воспоминания |
I wonder if you have the same dreams too. | Интересно, снятся ли тебе такие же сны... |
- | - |
The littlest things that take me there | Всякие мелочи заставляют меня возвращаться в прошлое... |
I know it sounds lame but its so true | Я знаю, что это все звучит неубедительно, но это правда |
I know its not right, but it seems unfair | Я знаю, что это неправильно, но кажется несправедливым то, |
That the things are reminding me of you | Что эти мелочи напоминают мне о тебе. |
Sometimes I wish we could just pretend | Иногда мне хочется, чтобы мы притворились, |
Even if for only one weekend | Что по-прежнему вместе, хотя бы на один уик-енд. |
So come on, | Ну, подойди же ко мне, |
Tell me | Скажи, |
Is this the end? | Это конец? |
- | - |
Drinkin' tea in bed | С чашкой чая в постели |
Watching DVD's | Я смотрела DVD |
When I discovered all your dirty grotty magazines | И обнаружила у тебя эти омерзительные журналы. |
You take me out shopping and all we'd buy is trainers | Мы вместе ходили по магазинам, но покупали только обувь, |
As if we ever needed anything to entertain us | Словно нам было нужно такое развлечение. |
The first time that you introduced me to your friends | Когда ты представлял меня своим друзьям, |
And you could tell I was nervous, so you held my hand | Ты понял, что я нервничала, и держал меня за руку |
When I was feeling down, you made that face you do | А когда на меня нападала хандра, глядя на тебя, я понимала, |
No one in the world that could replace you | Что ничто в мире не сможет заменить мне тебя... |
- | - |
[Chorus] | [Припев:] |
Dreams, Dreams | Сны, сны |
Of when we had just started things | О том, как все у нас начиналось |
Dreams of me and you | Сны о тебе и обо мне |
It seems, It seems | Кажется, кажется |
That I can't shake those memories | Что я не могу развеять эти воспоминания |
I wonder if you feel the same way too | Интересно, снятся ли тебе такие же сны... |
- | - |
The littlest things that take me there | Всякие мелочи заставляют меня возвращаться в прошлое... |
I know it sounds lame but its so true | Я знаю, что это все звучит неубедительно, но это правда |
I know its not right, but it seems unfair | Я знаю, что это неправильно, но кажется несправедливым то, |
That the things remind me of you | Что эти мелочи напоминают мне о тебе. |
Sometimes I wish we could just pretend | Иногда мне хочется, чтобы мы притворились, |
Even if for only one weekend | Что по-прежнему вместе, хотя бы на один уик-енд. |
So come on, Tell me | Ну, подойди же ко мне, скажи, |
Is this the end? | Это конец? |
- | - |
Littlest Things(оригинал) |
Sometimes I find myself sittin' back and reminiscing |
Especially when I have to watch other people kissin' |
And I remember when you started callin' me your miss’s |
All the play fightin', all the flirtatious disses |
I’d tell you sad stories about my childhood |
I don’t why I trusted you but I knew that I could |
We’d spend the whole weekend lying in our own dirt |
I was just so happy in your boxers and your t-shirt |
Dreams, Dreams |
Of when we had just started things |
Dreams of you and me |
It seems, It seems |
That I can’t shake those memories |
I wonder if you have the same dreams too. |
The littlest things that take me there |
I know it sounds lame but its so true |
I know its not right, but it seems unfair |
That the things are reminding me of you |
Sometimes I wish we could just pretend |
Even if only for one weekend |
So come on, Tell me |
Is this the end? |
Drinkin' tea in bed |
Watching DVD’s |
When I discovered all your dirty grotty magazines |
You take me out shopping and all we’d buy is trainers |
As if we ever needed anything to entertain us |
the first time that you introduced me to your friends |
and you could tell I was nervous, so you held my hand |
when I was feeling down, you made that face you do |
There’s no one in the world that could replace you |
Dreams, Dreams |
Of when we had just started things |
Dreams of me and you |
It seems, It seems |
That I can’t shake those memories |
I wonder if you feel the same way too |
The littlest things that take me there |
I know it sounds lame but its so true |
I know its not right, but it seems unfair |
That the things reminding me of you |
Sometimes I wish we could just pretend |
Even if only for one weekend |
So come on, Tell me |
Is this the end? |
(juliya_92@rin) |
DVD |
Самые Маленькие Вещи(перевод) |
Иногда я ловлю себя на том, что сижу и вспоминаю |
Особенно, когда мне приходится смотреть, как целуются другие люди. |
И я помню, когда ты начал называть меня своей мисс |
Вся игра в драки, все кокетливые диссы |
Я бы рассказал вам грустные истории из моего детства |
Не знаю, почему я доверял тебе, но я знал, что смогу |
Мы бы провели все выходные, лежа в собственной грязи |
Я был так счастлив в твоих боксерах и твоей футболке |
Мечты, мечты |
О том, когда мы только начали |
Мечты о тебе и мне |
Кажется, кажется |
Что я не могу избавиться от этих воспоминаний |
Интересно, у тебя тоже есть такие же сны? |
Самые маленькие вещи, которые приводят меня туда |
Я знаю, это звучит глупо, но это правда |
Я знаю, что это неправильно, но это кажется несправедливым |
Что вещи напоминают мне о тебе |
Иногда мне жаль, что мы не можем просто притвориться |
Даже если только на один уик-энд |
Так что давай, скажи мне |
Это конец? |
Пить чай в постели |
Просмотр DVD |
Когда я обнаружил все твои грязные грязные журналы |
Ты водишь меня по магазинам, и все, что мы покупаем, это кроссовки |
Как будто нам когда-либо нужно было что-то, чтобы развлечь нас |
когда ты впервые представил меня своим друзьям |
и ты мог сказать, что я нервничал, поэтому ты держал меня за руку |
когда я чувствовал себя подавленным, ты сделал то лицо, которое ты делаешь |
В мире нет никого, кто мог бы заменить тебя |
Мечты, мечты |
О том, когда мы только начали |
Мечты обо мне и тебе |
Кажется, кажется |
Что я не могу избавиться от этих воспоминаний |
Интересно, ты тоже чувствуешь то же самое? |
Самые маленькие вещи, которые приводят меня туда |
Я знаю, это звучит глупо, но это правда |
Я знаю, что это неправильно, но это кажется несправедливым |
То, что напоминает мне о тебе |
Иногда мне жаль, что мы не можем просто притвориться |
Даже если только на один уик-энд |
Так что давай, скажи мне |
Это конец? |
(juliya_92@rin) |
DVD |
Название | Год |
---|---|
Fuck You | 2009 |
Not Fair | 2009 |
Dream A Little Dream ft. Lily Allen | 2013 |
Roll The Dice ft. Lily Allen, Stamina MC | 2019 |
Somewhere Only We Know | 2014 |
Smile | 2009 |
The Fear | 2009 |
Trigger Bang ft. Giggs | 2018 |
Everybody's Changing | 2009 |
LDN | 2009 |
Heaven's Gate ft. Lily Allen | 2018 |
Never Gonna Happen | 2009 |
Naïve | 2009 |
Just Be Good To Green (feat. Lily Allen) ft. Lily Allen | 2009 |
F**k You | 2009 |
Mr Blue Sky ft. Greg Kurstin | 2009 |
Friday Night | 2009 |
Who'd Have Known | 2009 |
What You Waiting For? | 2018 |
Back To The Start | 2009 |