Перевод текста песни Who'd Have Known - Lily Allen

Who'd Have Known (оригинал)

It’s 5 o clock in the morning,
Conversation got boring,
You said you’re going to bed soon,
So I snuck off to your bedroom,
And I thought i’d just wait there,
Untill I heard you come up the stairs,
And I pretended I was sleeping,
And I was hoping you would creep in with me.
You put your arm around my shoulder,
It was as if the room got colder,
And we moved closer in together,
And started talking about the weather,
You said tomorow would be fun,
And we could watch A Place In The Sun,
I didn’t know where this was going,
When you kissed me.
Are you mine?
Are you mine?
Cos I stay here all the time,
Watching telle, Drinking wine,
Who’d of known, Who’d of known,
When you flash up on my phone,
I no longer feel alone,
No longer feel alone.
I haven’t left you for days now,
And I’m becoming amazed how,
Your quite affectionate in public,
In fact your friend said it made her feel sick,
And even though it’s moving forward,
There’s just the right amount of awkward,
And today you accidentally,
Called me baby.
Are you mine?
Are you mine?
Cos I stay here all the time,
Watching telle, Drinking wine,
Who’d of known, Who’d of known,
When you flash up on my phone,
I no longer feel alone.
Let’s just stay, Let’s just stay,
I wanna lie in bed all day,
We’ll be laughing all the way,
You told your friends,
They all know,
That we exsist but we’re taking it slow,
Lets just see how we go,
Now let’s see how we go.

Кто Бы Мог Подумать (перевод)

5 часов утра,
Разговор стал скучным,
Ты сказал, что скоро ляжешь спать,
Так что я пробрался в твою спальню,
И я думал, что просто подожду там,
Пока я не услышал, как ты поднимаешься по лестнице,
И я притворился, что сплю,
И я надеялся, что ты подкрадешься ко мне.
Ты обнимаешь меня за плечо,
Как будто в комнате стало холоднее,
И мы приблизились друг к другу,
И начал говорить о погоде,
Ты сказал, что завтра будет весело,
И мы могли бы посмотреть A Place In The Sun,
Я не знал, куда это шло,
Когда ты поцеловал меня.
Ты мой?
Ты мой?
Потому что я остаюсь здесь все время,
Смотрю телек, пью вино,
Кто бы знал, кто бы знал,
Когда ты вспыхиваешь на моем телефоне,
Я больше не чувствую себя одиноким,
Больше не чувствую себя одиноким.
Я не покидал тебя уже несколько дней,
И я становлюсь пораженным, как,
Вы очень ласковы на публике,
На самом деле, ваша подруга сказала, что ей стало плохо,
И хотя он движется вперед,
Там просто нужное количество неуклюжего,
И сегодня ты случайно,
Позвонил мне, детка.
Ты мой?
Ты мой?
Потому что я остаюсь здесь все время,
Смотрю телек, пью вино,
Кто бы знал, кто бы знал,
Когда ты вспыхиваешь на моем телефоне,
Я больше не чувствую себя одиноким.
Давай просто останемся, Давай просто останемся,
Я хочу лежать в постели весь день,
Мы будем смеяться всю дорогу,
Ты сказал своим друзьям,
Они все знают,
Что мы существуем, но делаем это медленно,
Давайте просто посмотрим, как мы идем,
Теперь посмотрим, как мы пойдем.