Перевод текста песни Trigger Bang - Lily Allen, Giggs

Trigger Bang (оригинал)

Grab a few grams and a few grand
Wrapped in elastic in the blue bands
Reach for handouts with your two hands
Who's that?
We're the cool gang
No hippy but it's so sticky
I'm a old school nigga, fam, I know Zippy
Steamboat Willie like the old Mickey
Steamboat willy, she gets the whole dicky
'06 ratchet, had the old flicky
'017, now I got the whole strip in
Lowkey bredda on the low, sippin'
You can be in the cool gang, but nigga, no slippin'
And it fuels my addictions
Hanging out in this whirlwind
If you cool my ambitions
I'm gonna cut you out
That's why I can't hang with the cool gang
Everyone's a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I've got bigger plans
Don't wanna put myself in your hands
When I was young I was blameless
Playing with rude boys and trainers
I had a foot in the rave 'cause I was attracted to danger
I never got home for Neighbours, hey
When I grew up, nothing changed much
Anything went, I was famous
I would wake up next to strangers
Everyone knows what cocaine does
Numbing the pain when the shame comes, hey
And it fuels my addictions
Hanging out in this whirlwind
If you cool my ambitions
I'm gonna cut you out
That's why I can't hang with the cool gang
Everyone's a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I've got bigger plans
Don't wanna put myself in your hands
That's why I can't hang with the cool gang
Everyone's a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I've got bigger plans
Don't wanna put myself in your hands
Back in the day like at Yo-Yo
Then in LA at the Chateau
Someone would say did you bang, no
I shake my head, I say no-no
Maybe we did, I don't think so, hey
I need to move on and grow some
Been in the Firehouse for too long
LDN's burning, so tan one
I'm gonna love you and leave some
I'm gonna go out while I'm still strong, hey
And it fuels my addictions
Hanging out in this whirlwind
If you cool my ambitions
I'm gonna cut you out
That's why I can't hang with the cool gang
Everyone's a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I've got bigger plans
Don't wanna put myself in your hands
That's why I can't hang out with the cool gang
Everyone's a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I've got bigger plans
Don't wanna put myself in your hands

Взрыв триггера (перевод)

Возьмите несколько граммов и несколько тысяч
Завернутый в резинку в синих полосах
Дотянитесь до раздаточных материалов двумя руками
Это кто?
Мы крутая банда
Нет хиппи, но это так липко
Я ниггер старой школы, фам, я знаю Зиппи.
Пароход Вилли, как старый Микки
Пароход поневоле, она получает всю хуйню
'06 храповик, был старый flicky
'017, теперь я получил всю полосу
Низкая бредда на низком уровне, потягивая
Ты можешь быть в крутой банде, но ниггер, не скользи
И это питает мои пристрастия
Тусоваться в этом вихре
Если ты охладишь мои амбиции
я тебя вырежу
Вот почему я не могу тусоваться с крутой бандой
У всех спусковой крючок, бах, бах, бах, бах
Прощай, плохие кости, у меня большие планы
Не хочу отдавать себя в твои руки
Когда я был молод, я был безупречен
Играю с грубыми мальчиками и тренерами
Я был на рейве, потому что меня привлекала опасность
Я никогда не возвращался домой к соседям, эй
Когда я вырос, ничего особо не изменилось
Все пошло, я был известен
Я просыпался рядом с незнакомцами
Все знают, что делает кокаин
Приглушая боль, когда приходит позор, эй
И это питает мои пристрастия
Тусоваться в этом вихре
Если ты охладишь мои амбиции
я тебя вырежу
Вот почему я не могу тусоваться с крутой бандой
У всех спусковой крючок, бах, бах, бах, бах
Прощай, плохие кости, у меня большие планы
Не хочу отдавать себя в твои руки
Вот почему я не могу тусоваться с крутой бандой
У всех спусковой крючок, бах, бах, бах, бах
Прощай, плохие кости, у меня большие планы
Не хочу отдавать себя в твои руки
В тот же день, как в Йо-Йо
Затем в Лос-Анджелесе в замке
Кто-то сказал бы, что ты ударил, нет
Я качаю головой, я говорю нет-нет
Может быть, мы так и сделали, я так не думаю, эй
Мне нужно двигаться дальше и расти
Был в пожарной части слишком долго
LDN горит, так что загорай
Я буду любить тебя и оставлю немного
Я собираюсь уйти, пока я еще силен, эй
И это питает мои пристрастия
Тусоваться в этом вихре
Если ты охладишь мои амбиции
я тебя вырежу
Вот почему я не могу тусоваться с крутой бандой
У всех спусковой крючок, бах, бах, бах, бах
Прощай, плохие кости, у меня большие планы
Не хочу отдавать себя в твои руки
Вот почему я не могу тусоваться с крутой бандой
У всех спусковой крючок, бах, бах, бах, бах
Прощай, плохие кости, у меня большие планы
Не хочу отдавать себя в твои руки