Перевод текста песни Naïve - Lily Allen

Naïve (оригинал)

I’m not saying it was your fault
Although, you could have done more
Oh, you’re so naïve yet so
How could this be done?
You’re such a smiling sweetheart
Oh, and your sweet and pretty face
In such an ugly way
Something so beautiful
That everytime I look inside
I know that she knows
That I’m not fond of asking
True or false, it may be
She’s still out to get me
I know that she knows
That I’m not fond of asking
True or false, it may be
But she’s still out to get me
I may say that it was your fault
'Cause I know you could have done more
Oh, you’re so naïve, yet so
How could this be done?
By such a smiling sweetheart
Oh, and your sweet and pretty face
In such an ugly way
Something so beautiful
And every time I look inside
I know that she knows
That I’m not fond of asking
True or false, it may be
She’s still out to get me
I know that she knows
That I’m not fond of asking
True or false, it may be
But she’s still out to get me
But she’s still out to get me
Aa-aa-aa-aa-aa, aa, aa, aah
Aa, aa, aah
How could this be done
By such a smiling sweetheart
Oh, you’re so naive, yet so
Such an ugly thing
Someone so beautiful
And every time you’re on his side
I know that she knows
That I’m not fond of asking
True or false, it maybe be
She’s still out to get me
And I know that she knows
That I’m not fond of asking
True or false, it maybe be
But she’s still out to get me
But she’s still out to get me
But she’s still out to get me
Just don’t let me down
Just don’t let me down
And hold on to your kite
Just don’t let me down
Just don’t let me down
Just don’t let me down
And hold on to your kite
Just don’t let me down
Just don’t let me down
Just don’t let me down
Jazz it!

Наивная (перевод)

Я не говорю, что это была твоя вина.
Хотя, ты мог бы сделать больше
О, ты такой наивный, но такой
Как это можно сделать?
Ты такая улыбающаяся милая
О, и твое милое и красивое лицо
Таким уродливым образом
Что-то такое красивое
Что каждый раз, когда я смотрю внутрь
Я знаю, что она знает
Что я не люблю спрашивать
Правда это или ложь, может быть
Она все еще хочет заполучить меня
Я знаю, что она знает
Что я не люблю спрашивать
Правда это или ложь, может быть
Но она все еще хочет меня
Я могу сказать, что это была твоя вина
Потому что я знаю, что ты мог бы сделать больше
О, ты такой наивный, но такой
Как это можно сделать?
Такой улыбающейся возлюбленной
О, и твое милое и красивое лицо
Таким уродливым образом
Что-то такое красивое
И каждый раз, когда я смотрю внутрь
Я знаю, что она знает
Что я не люблю спрашивать
Правда это или ложь, может быть
Она все еще хочет заполучить меня
Я знаю, что она знает
Что я не люблю спрашивать
Правда это или ложь, может быть
Но она все еще хочет меня
Но она все еще хочет меня
Аа-аа-аа-аа-аа, аа, аа, аа
Аа, аа, аа
Как это можно сделать
Такой улыбающейся возлюбленной
О, ты такой наивный, но такой
Такая уродливая вещь
Кто-то такой красивый
И каждый раз, когда ты на его стороне
Я знаю, что она знает
Что я не люблю спрашивать
Правда это или ложь, может быть
Она все еще хочет заполучить меня
И я знаю, что она знает
Что я не люблю спрашивать
Правда это или ложь, может быть
Но она все еще хочет меня
Но она все еще хочет меня
Но она все еще хочет меня
Только не подведи меня
Только не подведи меня
И держись за свой воздушный змей
Только не подведи меня
Только не подведи меня
Только не подведи меня
И держись за свой воздушный змей
Только не подведи меня
Только не подведи меня
Только не подведи меня
Джаз это!