Перевод текста песни Nan You're A Window Shopper - Lily Allen

Nan You're A Window Shopper (оригинал)

The bottom feels so much better than the top!
So much better
Nan, you’re a window shopper
Taking a look, but you never buy
Nan, you’re a window shopper
You won’t pick it up if it’s over a fiver
Nan, you’re a window shopper
Get on the bus 'cause you still can’t drive
Nan, you’re a window shopper
Mad as fuck, only just alive
Get up in the morning and you like your tea milky
You fumble for your glasses 'cause without them, you can’t see
It’s funny how I come round your house and I’m 20
And I still have to wear all the presents you sent me
I walk into your kitchen, everything’s got a label
You done your Christmas shopping and we’re only in April
And you won’t leave the house unless you’re wearing your thermals
You’re covered all in cat hair and you’re stinking like Strepsils
You’re heading down the Bowl’s Club
Have another orange squash
Balls are rollin', rollin', rollin'
You can’t walk right 'cause things aren’t what they were
Your ankles are swollen, swollen, swollen
Nan, you’re a window shopper
Taking a look, but you never buy
Nan, you’re a window shopper
You won’t pick it up if it’s over a fiver
Nan, you’re a window shopper
Get on the bus 'cause you still can’t drive
Nan, you’re a window shopper
Mad as fuck, only just alive
You’re walking down the post office to pick up your pension
And then you’re off to Bingo, it’s become an obsession
So weary of the kids when they’re wearing their hoods up
And even if they smile at you, you think it’s a stick-up
You only buy the paper just to cut out the coupons
You’re saving 50p, but what do you want with tampons?
You’re always at the doctor picking up your prescription
And they throw in some K-Y just to ease up the friction
You got a leak in your colostomy bag
Yeah, it’s got a hole in, hole in, hole in
At the weekend you’re shopping with your trolley
It’s sad how you’re rollin', rollin', rollin'
Nan, you’re a window shopper
Taking a look, but you never buy
Nan, you’re a window shopper
You won’t pick it up if it’s over a fiver
Nan, you’re a window shopper
Get on the bus 'cause you still can’t drive
Nan, you’re a window shopper
Mad as fuck, only just alive

Нэн Ты Же Витринный Покупатель (перевод)

Низ ощущается намного лучше, чем верх!
Намного лучше
Нэн, ты покупаешь витрины
Смотришь, но никогда не покупаешь
Нэн, ты покупаешь витрины
Вы не возьмете его, если он больше пяти
Нэн, ты покупаешь витрины
Садитесь в автобус, потому что вы все еще не можете водить
Нэн, ты покупаешь витрины
Злой как черт, только что живой
Вставай утром, и тебе нравится чай с молоком
Ты ищешь свои очки, потому что без них ты не видишь
Забавно, как я прихожу к тебе домой, а мне 20
И мне все еще нужно носить все подарки, которые ты мне прислал.
Я иду на твою кухню, у всего есть ярлык
Вы сделали рождественские покупки, а у нас только апрель.
И вы не выйдете из дома, если не наденете термобелье.
Ты вся в кошачьей шерсти и воняешь, как Стрепсилс
Вы направляетесь в Боулз-клуб
Съешь еще одну апельсиновую тыкву
Мячи катятся, катятся, катятся
Вы не можете идти правильно, потому что все не так, как было
Ваши лодыжки опухли, опухли, опухли
Нэн, ты покупаешь витрины
Смотришь, но никогда не покупаешь
Нэн, ты покупаешь витрины
Вы не возьмете его, если он больше пяти
Нэн, ты покупаешь витрины
Садитесь в автобус, потому что вы все еще не можете водить
Нэн, ты покупаешь витрины
Злой как черт, только что живой
Вы идете на почту, чтобы забрать свою пенсию
А потом вы отправляетесь в бинго, это стало навязчивой идеей
Так устал от детей, когда они носят свои капюшоны
И даже если они улыбаются вам, вы думаете, что это ограбление
Вы покупаете бумагу только для того, чтобы вырезать купоны
Вы экономите 50 пенсов, но что вам нужно от тампонов?
Вы всегда находитесь у врача, который выписывает рецепт
И они добавляют немного K-Y, чтобы облегчить трение
У вас есть утечка в вашем калоприемнике
Да, у него есть дыра, дыра, дыра.
В выходные вы ходите по магазинам со своей тележкой
Грустно, как ты катаешься, катаешься, катаешься
Нэн, ты покупаешь витрины
Смотришь, но никогда не покупаешь
Нэн, ты покупаешь витрины
Вы не возьмете его, если он больше пяти
Нэн, ты покупаешь витрины
Садитесь в автобус, потому что вы все еще не можете водить
Нэн, ты покупаешь витрины
Злой как черт, только что живой