Перевод текста песни Va Savoir - Liane Foly

Va Savoir (оригинал)

Va savoir…
C’est peut-être ça, l’amour:
Une lettre froissée, un disque rayé
Qui tournera encore pendant des années,
Même s’il est usé.
Va savoir…
C’est peut-etre ça, la vie:
Battements de secondes,
Minutes de plaisir
Et des heures encore à s’appartenir,
Même si le temps gronde.
Et si le hasard, un jour, nous sépare,
Faudra surtout pas lui en vouloir.
Même quand tout va bien,
Pourquoi toujours penser à demain?
Allez, viens…
Va savoir…
C’est peut-être notre histoire.
Si j’pleure, c’est pour rire,
Juste pour te dire
Que tu m’as laissé comme un goût de miel
Pour l'éternité…
babe…

Будет Знать (перевод)

Кто знает…
Может быть, это любовь:
Скомканное письмо, поцарапанная пластинка
Кто еще обернется годами,
Даже если он изношен.
Кто знает…
Может быть, это жизнь:
удары секунд,
Минуты удовольствия
И часы еще принадлежать,
Даже если погода тикает.
И если случай однажды разлучит нас,
Прежде всего, не вините его.
Даже когда все хорошо,
Зачем всегда думать о завтрашнем дне?
Давай давай...
Кто знает…
Возможно, это наша история.
Если я плачу, это для удовольствия
Просто сказать тебе
Что ты оставил меня, как вкус меда
Навечно…
детка…