Перевод текста песни Rêve Orange - Liane Foly

Rêve Orange (оригинал)

Rêve orange.
Plus rien ne nous dérange.
Je pose ma tête sur tes mains,
Sur ta peau d’ange.
Rêve étrange, j’ai soufflé sur ta frange.
Rêve immense de ton regard intense.
Dis-moi à quoi tu penses.
J’ai si froid.
Je voudrais plonger dans tes bras.
A quoi tu joues?
A qui tu souris?
Si loin de nous, tu dors tranquille.
Rêve azur.
Des fleurs poussent sur les murs
Et les arbres murmurent ton nom.
Je suis sûre que t’entends leur chanson.
A quoi tu joues?
A qui tu souris?
Si loin de nous, tu dors tranquille.
Rêve orange, j’ai soufflé sur ta frange,
Posé ma tête sur tes mains,
Sur ta peau d’ange.
Rêve étrange, plus rien ne nous dérange.
Rêve orange, plus rien ne nous dérange.

Оранжевый Сон (перевод)

Оранжевый сон.
Нас больше ничего не беспокоит.
Я кладу голову на твои руки,
На твоей ангельской коже.
Странный сон, я дунул на твою челку.
Огромный сон твоего напряженного взгляда.
Скажи мне, что ты думаешь.
Мне так холодно.
Я хотел бы нырнуть в твои объятия.
Во что ты играешь?
Кому ты улыбаешься?
Так далеко от нас, ты спишь спокойно.
Лазурный сон.
Цветы растут на стенах
И деревья шепчут твое имя.
Я уверен, вы слышали их песню.
Во что ты играешь?
Кому ты улыбаешься?
Так далеко от нас, ты спишь спокойно.
Оранжевый сон, я подул на твою чёлку,
Положи мою голову на свои руки,
На твоей ангельской коже.
Странный сон, нас больше ничего не беспокоит.
Оранжевый сон, нас больше ничего не беспокоит.