Перевод текста песни Une Larme De Bonheur - Liane Foly

Une Larme De Bonheur (оригинал)

T’es tombé de nulle part
Comme un petit ange du hasard
Tu t’es posé sur mon regard
Tu passais dans la rue des Amours
Entre l’heure du désir et le lever du jour
J’me souviens de ton sourire
De cet instant si fort qui n’veut pas mourir
Ce soir là petit ange, sans réfléchir
Je t’avait dit dans un soupir
Serre moi, sers moi encore
Une larme de bonheur
Fais moi croire quelques heures
Que pour toi et moi
Il y a un ailleurs
Serre moi, sers moi encore
Une petite larme de bonheur
Comme un rêve qui s’enfuit
J’ai eu peur de te perdre et me perdre aussi
J’aurais tant voulu te retenir
A la place du souvenir
Serre moi, sers moi encore
Une larme de bonheur
Fais moi croire quelques heures
Que pour toi et moiIl y a un ailleurs
Serre moi, sers moi encore
Une petite larme de bonheur
T’en fais pas, tu verras
On se retrouvera au dessus des lois
On s’endormira le cœur bien lourd
Comme deux petits voleurs d’amour
D’amour …

Слеза Счастья (перевод)

Вы упали из ниоткуда
Как маленький ангел случая
Ты приземлился на мой взгляд
Вы прошли по улице des Amours
Между часом желания и рассветом
я помню твою улыбку
Этот момент так силен, что не хочет умирать
В ту ночь ангелочек, не думая
Я сказал тебе со вздохом
Держи меня, держи меня снова
Слеза счастья
заставь меня поверить на несколько часов
Только для тебя и меня
есть в другом месте
Держи меня, держи меня снова
Маленькая слеза счастья
Как сон, который ускользает
Я боялся потерять тебя и себя тоже
Я так хотел сдержать тебя
Вместо памяти
Держи меня, держи меня снова
Слеза счастья
заставь меня поверить на несколько часов
Только для тебя и меняЕсть в другом месте
Держи меня, держи меня снова
Маленькая слеза счастья
Не волнуйся, ты увидишь
Мы окажемся над законом
Мы засыпаем с тяжелым сердцем
Как два маленьких вора любви
Любви …