Перевод текста песни Laisse Pleurer Les Nuages - Liane Foly

Laisse Pleurer Les Nuages (оригинал)

Regarde la sphère, elle tournera
Sans qu’on soit là, dis-toi ça et tu verras
Le grand manège, c’est fait pour ça
Pour que la neige fonde au soleil, tu verras
Même quand les arbres n’ont plus de branches
Quand sous la tempête, ils penchent
Ils restent forts, ils restent droits
Laisse pleurer les nuages sur ton visage
Laisse le vent te caresser
Laisse passer les images passer l’orage
Laisse le temps tout emporter
Regarde-moi et souris-moi
Bientôt crois-moi, bientôt la roue tournera
C’est toi qui me consoleras
C’est toi qui me diras «Ne t’en fais pas
Car l’essentiel, tu l’as au fond de toi»
Même quand les arbres n’ont plus de branches
Quand sous la tempête, ils penchent
Ils restent forts, ils restent droits
Laisse pleurer les nuages sur ton visage
Laisse le vent te caresser
Laisse passer les images passer l’orage
Laisse le temps tout emporter
Laisse pleurer les nuages sur ton visage
Laisse le vent te caresser
Laisse passer les images passer l’orage
Laisse le temps tout emporter

Пусть Плачут Облака (перевод)

Посмотрите на сферу, она будет вращаться
Без нас, скажи себе это, и ты увидишь
Вот для чего нужна большая карусель
Чтобы снег растаял на солнце, ты увидишь
Даже когда у деревьев больше нет ветвей
Когда в шторм они наклоняются
Они остаются сильными, они остаются прямыми
Пусть облака плачут на твоем лице
Пусть ветер ласкает тебя
Пусть образы минуют бурю
Пусть время заберет все это
Посмотри на меня и улыбнись мне
Скоро поверь мне, скоро колесо повернется
Это ты меня утешишь
Ты будешь тем, кто скажет мне: «Не волнуйся
Потому что главное, оно у тебя глубоко внутри"
Даже когда у деревьев больше нет ветвей
Когда в шторм они наклоняются
Они остаются сильными, они остаются прямыми
Пусть облака плачут на твоем лице
Пусть ветер ласкает тебя
Пусть образы минуют бурю
Пусть время заберет все это
Пусть облака плачут на твоем лице
Пусть ветер ласкает тебя
Пусть образы минуют бурю
Пусть время заберет все это