Перевод текста песни Les Faux Soleils - Liane Foly

Les Faux Soleils (оригинал)

Un peu de bleu pour inonder nos matins
Et croire qu’on peut maquiller le destin
Un peu de bleu pour étirer nos songes
Comme un jour qui s’allonge sans fin
Un peu de feu pour attiser nos amours
Souffler les cendres bleues qu’on cache au fond du cœur
A coup de pinceau réinventer la vie
Pour voir l'ébauche d’un paradis
Mais qu’ils sont gris les murs de la ville
Ils ont meurtri les oiseaux fragiles
En brûlant leur ailes pour de faux soleils
Viens je t’emmène vers l’arc en ciel
Un brin de paille pour m'étendre à mes cotés
Et t’adorer au fond d’un nid doré
Un grain de sable pour exaucer un vœu
Avant qu’une vague bleue l’emporte
Une île de roses ou l’on ferait naufrage
Laissant nos sang mêlés couler à volonté
A coup de pinceau réinventer la vie
Pour voir l'ébauche d’un paradis
Mais qu’ils sont gris les murs de la ville
Ils ont meurtri les oiseaux fragiles
En brûlant leur ailes pour de faux soleils
Viens je t’emmène vers l’arc en ciel
Mais qu’ils sont gris les murs de la ville
Ils ont meurtri les oiseaux fragiles
En brûlant leur ailes pour de faux soleils
Viens je t’emmène vers l’arc en ciel

Ложные Солнца (перевод)

Немного синего, чтобы затопить наше утро
И верьте, что мы можем решить судьбу
Немного синего, чтобы растянуть наши мечты
Как день, который тянется бесконечно
Маленький огонь, чтобы разжечь нашу любовь
Сдуй синий пепел, который мы прячем глубоко в сердце
Мазками кисти заново изобретать жизнь
Чтобы увидеть контур рая
Но как серы городские стены
Они ушибли хрупких птиц
Сжигая свои крылья для фальшивых солнц
Приходи, я отведу тебя к радуге
Соломинка, чтобы положить рядом со мной
И обожаю тебя глубоко в золотом гнезде
Песчинка для исполнения желания
Прежде чем синяя волна унесет его
Остров роз, где мы бы потерпели кораблекрушение
Позволяя нашей смешанной крови течь по желанию
Мазками кисти заново изобретать жизнь
Чтобы увидеть контур рая
Но как серы городские стены
Они ушибли хрупких птиц
Сжигая свои крылья для фальшивых солнц
Приходи, я отведу тебя к радуге
Но как серы городские стены
Они ушибли хрупких птиц
Сжигая свои крылья для фальшивых солнц
Приходи, я отведу тебя к радуге