Перевод текста песни Etre Vrai - Liane Foly

Etre Vrai (оригинал)

On pourrait dire les mots tout simplement
Ceux qui nous aident à devenir grand
On se cache, on se ment
Souvent
On pourrait tendre l’oreille et s’intéresser
A ce que l’autre peut nous apporter
On se gâche, on se fâche
Souvent
Nous, on se racconte tous des histoires
Ca peut paraître dérisoire
Etre vrai
Nous, on parle trop souvent d’espoir
Ou d’amour quand il est trop tard
Etre vrai
Pourquoi suivre les foules qui se déchaînent
Les idées ou les choix qu’on n’partage pas
Sûrement, dignement
Rester soi
On pourrait sublimer nos différences
Ignorer les p’tites choses sans importance
On oublie d'être heureux
Souvent
Etre vrai

Быть Правдой (перевод)

Мы могли бы просто сказать слова
Те, кто помогает нам расти
Мы прячемся, мы лжем друг другу
Часто
Мы могли слушать и интересоваться
Что другой может принести нам
Мы злимся, мы злимся
Часто
Мы все рассказываем истории
Это может показаться тривиальным
Будь настоящим
Мы слишком часто говорим о надежде
Или любить, когда уже слишком поздно
Будь настоящим
Зачем следовать за бушующей толпой
Идеи или выбор, которые мы не разделяем
Конечно, с достоинством
оставайся собой
Мы могли бы сублимировать наши различия
Не обращайте внимания на мелкие неважные вещи
Мы забываем быть счастливыми
Часто
Будь настоящим