Перевод текста песни Be My Boy - Liane Foly

Be My Boy (оригинал)

Je veux que ma bouche soit un rubis
Que le soleil de Minuit cogne
In your eyes just for you and me Je veux sur tes paupières précieuses
Attacher un ruban de soie
Sweet caress juste du bout de doigts
Be my boy, be my girl
For a day, une heure, a night ou la vie
Be my love
Je veux sur le tapis de ta peau
M'électriser sans dire un mot
Que ton souffle just touch me lightly
Je veux que tu me glisses à l’oreille
Une boucle de tes cheveux, doux aveu
Juste du bout des yeux

Будь Моим Мальчиком (перевод)

Я хочу, чтобы мой рот был рубином
Пусть полуночное солнце ударит
В твоих глазах только для тебя и меня
Повяжите шелковую ленту
Сладкая ласка только кончиками пальцев
Будь моим мальчиком, будь моей девушкой
На день, час, ночь или жизнь
Стань моей любовью
Я хочу на ковер твоей кожи
Электрифицируя меня, не говоря ни слова
Пусть твое дыхание слегка коснется меня
Я хочу, чтобы ты прошептал мне на ухо
Локон твоих волос, сладкое признание
Просто вне поля зрения